I pulled back the curtains and saw a large spaceship flying outside.
我拉开窗帘看见一个巨大的宇宙飞船正在外面飞行。
I pulled back slightly to see tears in his eyes and his chin quivering.
我把身子稍稍往后倾，看到他眼里的泪水和颤抖的下巴。
Once again I pulled back the curtains to look at that closed warehouse over the road.
我再一次拉开窗帘，注视对面马路的封闭式仓库。
“I think I pulled back at the right time,” she said.“I do not think there was anything abusive in my house.
“我想我掌握着分寸，”她说，“我不认为我在家里做的这些事是虐待。”
“I think I pulled back at the right time,” she said. “I do not think there was anything abusive in my house.
“我想我掌握着分寸，”她说，“我不认为我在家里做的这些事是虐待。”
I then helped him lift his hand out of the sling. I pulled back the covers, and I laughed out loud when I saw that he was wearing his lucky happy face boxers.
然后我帮他把手从吊腕带上放下来，然后掀掉毯子，当我看到他穿着他的那条有一张幸运快乐的脸谱的拳击短裤时，不禁大声笑了起来。
I started to get up but Keith put his arm around my waist and pulled me back.
我正要站起身来，但基斯伸手搂住了我的腰，把我拉回来。
Reaching back, I pulled off the lid of the top box.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
I apologized and turned her back, holding her fiercely, and, as if I’d just pulled her from a hole in the ice, felt her life return.
我向她说了声对不起，并把她翻了过来，紧紧地抱住她。 我能感觉到她的活力又重新回来了，就好像我刚刚把她从冰窟窿里拉出来一样。
I let the plane down gently, pulled off the runway, and taxied back to parking.
我稳稳地降落了飞机，驶离跑道，滑行回了停机场。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
Somehow I lived in blissful ignorance of that fact until quite recently, when I discovered that chemists had pulled off this minor miracle back in 2005.
一直以来我都幸福地无视这个事实，直到最近我才发现原来化学家们将这个微小的奇迹拉回了2005年。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
And sure enough, when I got back to my office and pulled one of my books off the shelf, there the pages were, practically word for word.
很肯定的，我回到办公室，从书架上拿下一本自己写的书，翻到那几页，发现一字不差。
I felt something give under my fingers and Ronnie pulled back, clutching his face.
我感到在我的指尖有什么东西，他推开我用手捂着自己的脸。
But next day when I arrived and wanted to kiss her, she pulled back.
但第二天我到来想要吻她时，她躲开了。
I leaned back in my desk chair and, as I do when I'm tired, pulled on my right earlobe and scratched my head, the right forefront where my hairline is beginning to retreat.
我像平常累了的时候一样靠在我的座椅上，扯着我的有耳垂挠着头，我额头的发际线已经开始后退了。
The last time I got stopped, the officer followed me into the village supermarket parking lot and pulled to a stop across the back of my car;
最近一次我被警察拦下来时，是在一家乡村超市的停车场上，他跟着我尾随而至并将车停在我的车位后面；
"No! I did." Mulan pulled her hair back so she looked like a boy.
“不，是我”木兰把头发向后一梳，让自己看起来像个男生。
When the bus pulled away, I looked back in time to see a dog carefully carrying the cup in his mouth as he headed for home.
当汽车驶离，我回头正好看见了一条狗小心翼翼地把杯子用嘴衔起，然后，回家去了。
I pulled out of the driveway, looked back and learned the reason for the dog's stubbornness.
我把车开出了车道，回望这才知道为什么狗这么固执。
Another time, I was about to step off the curb but pulled back when a speeding cab whooshed past me.
还有一次，我正要走下路缘，但一辆汽车快速驶来时，我退了回去。
"I have something for you," he said and pulled from behind his back a small box wrapped in old paper and tied with string.
“我想送你一样东西，”他说着，然后从身后拿出一个用旧纸包起来的小盒子，上面还系着绳子。
When beau and I walked into her room a small light was on next to her bed and the shades were pulled. she was sitting in her wheelchair her back toward us slouched over facing the viewless window.
我和博走进她的房间时，床边的小灯亮着，遮阳窗帘拉着，她背朝着我们，低头垂肩坐在轮椅上，对着看不到任何景色的窗子。
AJ pulled up next to me at a red light and waved at me and I smiled back.
在一个红绿灯前，AJ在我旁边停下了车，向我招手，我冲他笑了笑。
I kept my face pulled back into my hood as I walked to the sidewalk, crowded with teenagers.
我往人行道那边走去的时候，脸一直缩在帽兜里面。人行道上挤满了十几岁的孩子。
I was reading to my younger brother in the back seat and suddenly my mother screamed and tried frantically to miss the truck that had pulled out in front of us.
当时我在汽车后排座正给我弟弟念书。突然妈妈一声尖叫，拼命地想躲开一辆超到我们前面的卡车。
This big guy comes in, and I screamed, and who do you think ran in and grabbed him from the back of the neck and pulled him away? That became your father.
你猜谁冲进来一手抓住那人的后衣领并将他扯到一边去？就是后来成为你爸的人。
This big guy comes in, and I screamed, and who do you think ran in and grabbed him from the back of the neck and pulled him away? That became your father.
你猜谁冲进来一手抓住那人的后衣领并将他扯到一边去？就是后来成为你爸的人。
应用推荐