In any case, with the information I provided in my first Soapbox article, you should be armed with enough knowledge about SOAP and RPC to compare it to its primary rival in programming today, RMI.
在任何情况下，有了我在第一篇临时讲台文章中提供的信息，您应该拥有了足够的SOAP和RPC知识，可以与今天编程中它的主要对手rmi做比较。
In recovery, I realized that although I had looked to Colorado as an escape, it also provided me with an experience of life that I loved.
在康复过程当中，我认识到尽管科罗拉多对我来说是一种逃避，但它也提供了我所挚爱的生活体验。
I just want to stress that if you created a custom extension point, it would help your users if you provided a template for them.
我想强调的是如果创建了自定义扩展点并且提供了模板，则它将对用户起到帮助作用。
If I'd been looking for my first lover at a more conventional age, maybe I wouldn't have needed the Internet, but it provided a quick, easy and free way of advertising for a man.
假如我在更年轻的时候就开始寻找第一个爱人，也许我并不需要互联网的帮助，但它提供了一个快速、便捷、免费的登广告找男人的方式。
I researched both the video and the circumstances surrounding it, and provided a list of reasons why I concluded that the videos were "almost certainly a hoax."
我研究了视频和它周围的环境，提出了一些为什么我推论这段视频几乎可以确定是一次恶作剧的原因。
And I think that Iran has many products that it can export to us, provided that they do not flood our markets, either, since we have our own national industries to think about.
我认为，伊朗有许多产品可以向我们出口，只要这些产品不冲击我们本国的市场，因为我们还要考虑到我们的民族工业。
An animal has provided that food with their life and I won't disrespect it like that.
假如一只动物已经被做成一道菜，奉献了它的生命，那么我就不能扔掉，这是对它们的不尊重。
I sincerely believe it is realistic and possible provided the mankind has will power to do this.
我真诚地相信这是现实而可能的，因为人类有意愿这么做。
I really think they are only going to do it provided it is beneficial to their own economy.
我真地认为只有在对他们自己的经济有利之时，他们才会这样做。
The poor woman was trying to write an article in another room; I have no idea how she managed it to the crazy accompaniment we provided (no one could claim we don't play vigorously).
那个可怜的女人打算在另一个房间写篇文章；真不知道在我们如此疯狂的伴奏下，她是如何完成的(没人能够否认我们的演奏不够卖力)。
Under no circumstances may I throw the food away (by sending it back). An animal has provided that food with their life and I won't disrespect it like that.
任何情况下我都不能扔掉这些食物（除非退掉它们）。假如一只动物已经被做成一道菜，奉献了它的生命，那么我就不能扔掉，这是对它们的不尊重。
And when it swings back, it should not be able to reach any higher, provided that I do not give this object an initial speed when I stand here.
当它摆回来，它不会再往上，如果我站在这里时，不给它一个初速度。
And I mentioned the one rumour from Brazil, where WHO checked the data provided by the larvacide producer and did not find evidence for it to cause the deformations.
并且，我还提到了来自巴西的谣言，为此，世卫组织检验了杀幼虫剂供应商提供的数据，并没有发现它造成这些畸形的证据。
To give you an idea of how we use lpar2rrd and the benefits it provided to us, I have included some screen shots.
为了帮助您理解我们如何使用lpar2rrd以及它为我们提供的好处，下面给出一些屏幕截图。
I found this to be a bit tricky, but if you follow the set of downloadable instructions (the readme_tomcat_ssl.txt file) I've provided, it should work fine.
我发现这需要点儿技巧，但是如果按照我提供的说明(readme_tomcat_ssl . txt文件)去做，应该不困难。
I only provided information when I felt it was appropriate, and I would say on a scale of 1 to 10 with '1' knowing nothing and '10' knowing everything, he was probably at one and a half.
我只在我认为恰当的时候告诉他一些讯息，如果我说从一到十，一代表完全不知道，十代表知道所有，那么他可能就是1.5。
I became a photographer because it provided me with food for my soul... and bread for my table.
我要当一名摄影师，因为它使我的心灵得到必需的甘露……和餐桌上必备的面包。
"When it first came up, were you thinking, I hope I was born here?" Winfrey asked, according to a transcript provided by her production company.
“当它第一次发生的时候，你是否在想，我希望自己是在这里出生的？”温弗瑞根据一份由她的制作公司提供的文字记录问道。
Here is an excellent definition that, regrettably, is not attributed. However, I have provided a reference to the Website from which it is drawn.
这里是一个极好的定义，遗憾的是，不是标准的定义。
However, the version provided below by Ben Jing is not correct. I had done it based on the Yuan Ming Edition.
然而，本净以下所提供的版本并不正确，我已依圆明版的版本完成。
I didn't make it to my local Japanese grocery, though, so instead of snipped shiso leaves to garnish, I used basil, which provided an analogous sweet, sharp brightness.
不过，我在附近的日本杂货店里没有买到紫苏叶，只好用罗勒叶装饰，它也能增添类似的甜蜜浓烈的鲜明气息。
I know dear ones that it has been a while since we provided a general update so here it goes.
亲爱的，我知道距上次全面更新已经有段日子了，那么现在来了。
I understand the EAP services provided by Beijing EAPs Consulting and recommend it to employers.
我对易普斯咨询提供的EAP服务有了不少了解，并十分推荐企业来运用这样的服务。
I hereby certified that the information I have provided is accurate and it is my own wish to live off campus.
我提供的以上情况是真实的，住宿校外是我本人的意愿。
There has to be-and it is my job to make sure that it is provided even though I suspect it may be hopeless.
必须要有——而我的职责就是提供这点东西，即使连我自己也怀疑它希望渺茫。
He put my son to shame! I provided my son with the best martial artists in the world, and he could not be persuaded to try it.
他让我的儿子感到惭愧，我给我的儿子提供了世界上最好的武术家，也无法说服他尝试。
He put my son to shame! I provided my son with the best martial artists in the world, and he could not be persuaded to try it.
他让我的儿子感到惭愧，我给我的儿子提供了世界上最好的武术家，也无法说服他尝试。
应用推荐