As befits a column on XML, I propose an alternative built on XML and XSLT.
为了适合有关XML的专栏，我提出了在XML和XSLT上构建的一种替代办法。
So tonight, I propose a series of measures called Jobs for the 21st Century.
所以，今晚，我提出一系列21世纪就业计划。
On its face, there does seem to be a conflict, but I propose that we reframe the question.
表面看来，两者之间似乎有冲突，但是我认为，我们要重新考虑这个问题。
In particular, I propose a practical framework for applying the concept to project governance.
特别地，我将提出一个将此概念应用到项目管理的实践框架。
I propose a simple five-step process to harness the power of attraction and create what you want.
我提出一个简易的五步过程教你利用吸引力力量，创造出你所想之物。
I propose that we first conduct your sister safely to the corner of her own street.
我建议先把你姐姐安全送到她住处的街角。
I propose to give only a general survey of the subject; I shall not go into details.
关于这一专题，我打算只讲一个概况；我不想详谈细节。
And so tonight, I propose two new initiatives to help more Americans afford their own insurance.
今晚，我提出两项新建议帮助更多美国人负担他们的保险。
I propose to increase the per diem for international referees from US$100.00 per day to US$150.00 per day.
我建议将国际裁判的每日津贴由100美元一天增加到150美元一天。
In this regard, I propose that cooperation in the following areas be intensified within the SCO framework.
为此，我建议在上海合作组织框架内深化以下领域合作。
Now I propose a toast to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here.
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
May I propose a toast, for the everlasting friendship between us, and for the good health of everybody, Cheers!
我提议，为我们永久的友谊，为各位的身体健康干杯。
I propose that discussions be held with a view to giving various countries legal authority over these agencies.
我建议就赋予各国对这些机构的合法监管权进行讨论。
Normally, if I have any bright ideas about how this newspaper could be managed better, I propose them in private.
正常情况下，如果我对于如何改善这份报纸的管理有什么好主意，都会私下里提出。
Seller: I propose multimodal transport. The goods can be carried first by rail to Yantai and then by sea to London.
卖方：我建议采取多式联运。先用火车把货运到烟台，再用船运到伦敦。
Now I propose a toast, to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here, cheers!
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
I propose the design thinking of appling the MOM technology in the coal mine safety management system in this paper.
本文提出了将消息中间件技术应用于煤矿安全管理系统的设计思想。
In this paper I propose goal setting as a mechanism for linking brainstorming research to organizational creativity.
在本文中笔者将目标设置视为连接头脑风暴研究和组织创作力的机制。
I do have a specific idea in my mind concerning our cooperation; I propose to sign an agreement for a project producing toys.
我们确实有一个与贵方合作的具体计划，即我方建议我们双方签订一个合作生产玩具项目的协议。
I am sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
Great, If everyone's in agreement, I propose the following: we call a top-level management meeting for tomorrow to push the plan.
太好了，如果大家同意，我提议如下：明天召开高级主管会议推动这项计划。
Elise: I'm sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
伊莉斯：对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
May I propose a toast, to the health of Your Excellency, to the health of all the Chinese friends, to our lasting friendship, Cheers!
我提议大家举杯，为阁下的健康，为所有中国朋友的健康，为我们永恒的友谊，干杯！
When it comes to WebSphere MQ clusters, the methods I propose here are the ones that I have found to be applicable in nearly all cases.
对于WebSphereMQ集群，我在这里建议使用的方法是我认为几乎适用于所有情况的方法。
When it comes to WebSphere MQ clusters, the methods I propose here are the ones that I have found to be applicable in nearly all cases.
对于WebSphereMQ集群，我在这里建议使用的方法是我认为几乎适用于所有情况的方法。
应用推荐