I shall never become Prime Minister.
我永远都当不上首相。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
I think that the President takes the role of both the Prime Minister and the Queen.
我想总统代替了首相和女王的职位。
It's a prime candidate for refactoring and I will certainly break it into more manageable units in a future iteration of HC.
它是重构的主要候选对象，在HC的将来重复中，我肯定会把它分拆成更易于管理的单元。
Then I realized: while my mind is elsewhere, I'm missing some prime moments with my kids. And not really enjoying my day.
于是我意识到：当我的思维还在别处的时候，我错过了与孩子相处的最好时光，并没有真正的享受每一天的美好。
Asked by an MP, primly , if he had frequent meetings with British prime ministers, Mr Murdoch replied, with the faintest hint of a smile: "I wish they'd leave me alone.
一位议员一本正经的询问他是否与在英国的主要高管召开频繁的会议。默多克先生面带一丝微弱的微笑回答道：“我多么希望他们能让我清静清静。”
"When you work with someone for four years as I did, and you work closely, you do build a friendship and I became friends with him," the prime minister said.
“当你像我一样和某人在一起工作了四年，而且是一起紧密地合作，你们当然会建立一种友谊。我与他是朋友，”首相说。
As prime minister, it taught me how to set limits on what I should be involved in and what people could ask of me.
作为首相，疾病教会我如何确定限度：我应参与哪些事，人们可以要求我做哪些事。
In the Netherlands, where I grew up, no elected prime minister was voted out from 1973 until 2010.
在我长大的荷兰，从1973年直到2010年，没有哪位民选首相被投票赶下台。
I have visited America many times and have many friends there, and as prime minister I want to do more to strengthen even further our relationship with America.
我曾访问美国多次，在那里有许多朋友，作为首相，我想为巩固英美关系，为使其更长远，做得更多。
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
I wish the next prime minister well as he makes the important choices for the future.
我祝未来首相好运，因为他将为未来作出重要的选择。
Asked on BBC Radio 5 Live whether he might quit for health reasons, the prime minister replied: "I am healthy and I am very fit. I run a lot to keep fit and I will continue to keep fit.
布朗在接受英国广播电台BBC Radio5Live的采访时，被问到他是否会因为健康的原因辞职，首相回答说：“我很健康，经常跑步保持身材，我也要继续坚持跑下去保持身材。”
Won't be perceived as asking for special privileges for yourself, "said Bean." Nikolai and I are a precious national resource. I believe the prime minister is on record as saying that several times.
“不会有人说你为自己谋取特殊待遇的，”比恩说，“尼古拉和我是珍贵的国家资源，这话首相反复强调过，有据可查。”
Numbers assume complex, multidimensional shapes in my head that I manipulate to form the solution to sums or compare when determining whether they are prime or not.
在我的大脑中数字呈现出复杂、多面的形状，所以我能从个别到整体熟练操控，在做对比时也能决定他们是否重要。
Once I have extracted this class, I can refactor both the functional classifier and prime-number tester to use it.
一旦提取了该类之后，我就能通过同时重构函数分类器和质数检验器来使用它。
If you look on the screen there, there I am with Japanese Prime Minister Taro Aso.
如果你看一下那个大屏幕，这是我和日本首相麻生太郎在一起。
And I get more annoyed when I think that people abroad are watching this and thinking it is a prime example of great British television.
让我更更生气的是我想到外国人都在观看这部电视剧，并认为它是优秀的英国电视中的典范。
Since our mailman mailing list software would overwrite its own configuration file with new data every few minutes, it was a prime candidate to fall prey to the scenario I describe above.
由于每隔几分钟我们的邮差邮件列表软件就会用新数据覆盖它自己的配置文件，因此它最有可能发生上面所描述的情况。
Last week, I participated in the launch of the International Health Partnership in London, with Prime Minister Gordon Brown and Prime Minister Jens Stoltenberg of Norway.
上周，我同英国首相戈登·布朗以及挪威首相延斯•斯托尔滕贝格一起参加了在伦敦举行的国际卫生伙伴关系启动仪式。
I also enjoyed a round of golf with Prime Minister Goh on a night golf course designed to help golfers manage the intense heat.
我还饶有兴致地和他在夜间高尔夫球场打了一局，这种夜间球场专为玩家避暑而设。
Summer was already past its prime, when Edgar reluctantly yielded his assent to their entreaties, and Catherine and I set out on our first ride to join her cousin.
当埃德加勉强答应了他们的恳求时，盛夏差不多过了，凯瑟琳和我头一回骑马出发去见她的表弟。
Am I talking to some future Prime Ministers or Nobel Prize Laureates?
此刻我是否正在同未来的首相或者诺贝尔奖获得者们交谈？
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人，我们在这里等你们！
And, so the total line integral for this thing is equal to the integral along C prime, I guess the outer one.
那么，它的总的线积分,就等于沿着C’，我是指外面这个的线积分。
Sure, I know the fighting in Tripoli provides quality footage for prime-time news.
确实，我知道在的黎波里的战斗可以为黄金时段的新闻提供不少有料的胶片。
Sure, I know the fighting in Tripoli provides quality footage for prime-time news.
确实，我知道在的黎波里的战斗可以为黄金时段的新闻提供不少有料的胶片。
应用推荐