我不太愿意去跳舞。
I wasn't always a climber, in fact I prefer not to even label myself one.
我并不总是一个登山者，事实上我甚至不情愿这么叫自己。
Tom: I prefer not to go there, but I guess I have no choice in the matter. Who's paying?
汤姆：我宁愿不去那儿，但我想我在这个问题上别无选择。谁来买单？
I prefer not to have my models automatically validated when they're passed into a controller action.
我不喜欢在把模型传入控制器的时候总是要经过自动验证。
When I am promoting and doing my rounds in magazines and television, I prefer not to look like a giant.
当我为唱片做宣传或在杂志和电视上出现时，不希望看来像个巨人。
Daniel: I prefer not. I'll eat when I'm back home. By the way, do all the stinky tofu vendors come from Hunan?
丹尼尔：算了，我还是回家吃吧。对了，那些卖臭豆腐的商贩都是从湖南来的吗？
I heard the discussion, maybe there was a penalty for them but even for us, I prefer not analyzing the referees.
我听到那些议论了，也许他们应该得到一个点球，但我们更是如此，我不想过多评价。
But unfortunately the timing isn't so good: generally speaking, I prefer not to play tournaments the week before a Grand Slam.
但是不幸的是，时间安排不太好：大体说，在大满贯的前一周我一般不打比赛。
On a personal note, I prefer not to use the LOCAL pattern matching on any hosts, as all the hosts in the network should belong to your or some domain.
就我个人而言，我不喜欢使用在任何主机上匹配的LOCAL模式，因为网络中所有主机应该属于您的或是某个域。
'When I'm writing a book I prefer not to speak about it, ' he said, 'because only when the book is finished can I try to understand what I've really done and to compare my intentions with the result.
“当我写一本书时我更愿意避之不谈，”他说，“因为只有当一本书写完时我才能试着理解自己确实完成了什么，并将自己的本来意图与结果加以比较。”
Since they have been discussed by many professionals, personally I prefer not to talk much about that, neither will I make any comment, say, which argument may be correct and which may not be correct.
我想既然有那么多专家在谈，我个人尽量不要说太多，也不发表评论，比如哪个说法对，哪个说法不一定对。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
I would prefer not to sell it, rather than be humiliated by you.
我宁愿不卖，也不愿被你羞辱。
I'm not criticizing planning or talking... they can be beneficial, but now I prefer to do something instead of talking.
我并非批评计划或谈话——它们很可能是有益的；但如今我更喜欢身体力行而不是空口说说而已。
I know I haven't been the greatest wife. I'm not a very good cook, I hate to clean and I'd prefer to spend Saturday in my jammies reading a good book.
我知道我以前不是一个好妻子，我不会做饭，我讨厌干家务、周六的时候我喜欢边吃东西边看一本好书，很显然这些使得他不高兴了。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
如果你愿意，也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然，正如我在以前谈论目标设定时所说，我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
Still, I prefer XSL because it's a scripting language (limited only by my imagination) and it is not tied to proprietary solutions.
我还喜欢XSL，因为它是一种脚本语言(仅仅受到我想象力的限制)，并且它不依赖于专有的解决方案。
When that’s not possible or feasible, usually due to software that requires additional components, I much prefer when software uses Apple’s own installer tool.
此法有时行不通--通常是由于软件本身要安装附加的组件，这种时候，我十分希望开发者把软件设置成用苹果自己的安装工具安装。
I'm OK that they are not customer-understandable - though I would prefer that they were if it were close to free.
我觉得客户不理解没关系——尽管我倾向于客户能理解，如果成本很低的话。
'Since you have alluded to the matter, father,' said the son, with anxious thought upon his face, 'I should like to say, once for all, that I should prefer not to take Orders.
“既然你提到这件事，父亲，”儿子说，脸上满是焦虑的神情，“我想最后再说一次，我不愿意担任教职。”
M: no, I'd prefer not. I don't want any interruptions every other minuter, but you can ask me at the end of the letter.
M：不，我不希望每隔一会儿就被打断，不过你可以在结束时问我。
This is not to my taste at all but I still prefer it to the rest as it gives us some idea about how he sees himself, which is interesting.
这种写法不合我的口味，但我还是宁愿读这样的个人小传，至少它让我们看到鲍尔默是怎样看待自己的，这本身就很有趣。
Scrum does not mandate how product backlog items are described, but I prefer to work with user stories (Cohn 2004).
Scrum不强制规定应该怎么样去描述产品待办事项列表，但我更喜欢使用用户故事来描述(Cohn 2004)。
But, of course, I think I'd prefer not to have had to come from behind in the first place.
不过，我当然并不希望在比赛中率先失球。
"I think we have not a second chance, or if you prefer, we have not a second planet," Marchetti says. "I tell you that this is the future, which is up to us to capture now."
“我认为我们没有第二次机会，或者说我们没有第二个星球，”Marchetti说，“我告诉你，这就是未来，我们应该全力以赴去争取”。
"I think we have not a second chance, or if you prefer, we have not a second planet," Marchetti says. "I tell you that this is the future, which is up to us to capture now."
“我认为我们没有第二次机会，或者说我们没有第二个星球，”Marchetti说，“我告诉你，这就是未来，我们应该全力以赴去争取”。
应用推荐