Wong: in the beginning I posted my advertisements in newspaper classifieds.
王：最开始的时候我在报纸里登广告。
As I posted earlier, ARC will begin to publicize these statistics on a regular basis next year.
我之前曾提过，ARC明年会定期公开这些数据。
When I got back home, I posted a question to Scott Ambler, the presenter, on the discussion forum.
当我回到家后，我把这个问题发给了Scott Ambler，论坛的主持者。
I posted some of these thoughts to the Radar backchannel list and Nat responded with his usual insight.
我把这些想法发布在Radar的backchannel列表上，Nat对此给出了自己的看法。
I posted them simultaneously to different publishers.
我把它们同时寄给了不同的出版商。
I posted about the lectures and activities I participated in.
陆雨淼说：“我上传了自己参加的讲座和活动信息。
I posted pictures and wrote online every day and a lot of people started paying attention to me.
我每天上传照片、写写文章就获得了很多人的关注。
I am using the urban snow scene that I posted a few months back as the base case for this tutorial.
我现在将以我几个月以前发表的一张雪景为例来开始我的教程。
Yesterday I posted a translated article from the Economist to Jianshu, a popular reading and writing website.
昨天我把<经济学家>的一篇翻译文章发布到简书，一个流行的阅读和写作网站。
When I posted this link to my Facebook page there were some 16 comments, mostly in disagreement, in a short period of time.
当我把这篇文章地址贴到Facebook上后，在很短的时间里出现了16条评论，几乎都是反对的。
In the beginning, there were only online forums. I posted pictures and wrote online every day and a lot of people started paying attention to me.
刚开始的时候只有论坛。我每天晒图配文，得到了许多人的关注。
A year ago I posted the outcome of the managed code Custom Action discussion I had with Carolyn (MSI Dev Manager) and a couple Windows architects.
一年前，我、Carolyn (MSIDev经理)和两位Windows架构师讨论过托管代码自定义操作，并把最终的结果发布到博客上。
I posted the AD, for the first time in my life, and he hadn't even heard of the site until reading about it in the Times Book Review two weeks prior.
我发布了平生第一则寻人广告，而他是在前两周读到《时代》杂志的书评时才知道这个网站。
I posted the list on my bathroom mirror to where I would see it every single day and I read it until I believed it instead of just looking at the words.
我在浴室的镜子上贴上了这个清单，这样子我每天都能看到它，读它，直到我相信这些文字。
After I posted the resolutions on the bulletin board in the reading center, one young teacher stopped by, looked at them for a few minutes, then left abruptly.
我将决心书张贴在阅览中心的布告牌上之后，一位年轻老师停下来看了几分钟，便抽身走开了。
2after I posted the resolutions on the bulletin board in the reading center, one young teacher stopped by, looked at them for a few minutes, then left abruptly.
2我将决心书张贴在阅览中心的布告牌上之后，一位年轻老师停下来看了几分钟，便抽身走开了。
After I posted the resolutions on the bulletin board in the reading center, one young teacher stopped by, looked at them for a few minutes, and then left abruptly.
我将决心书张贴在阅览中心的布告牌上之后，一位年轻老师停下来看了几分钟，便抽身走开了。
The follow song I posted here is a gift for you and for my husband who is on business in another place, by which I hope you have a happy, lucky and prosperous new year!
贴在下面的这首歌，是送给您和我那位出差在外的先生的礼物，借此祝福大家拥有一个幸福、吉祥、顺利的新年！
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
应用推荐