We lived precariously. I suppose I wanted to squeeze as much pleasure from each day as I possibly could.
我们过着动荡不安的生活。我想我那时候是想从每一天中获取尽量多的快乐。
When I see my books being read by others, I can feel a pleasure of sharing, which is really amazing.
当我看到我的书被别人读的时候，我能感受到一种分享的快乐，这真的很神奇。
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
我们的童谣似乎有某种魔力，因为我每天晚上都为女儿唱童谣，她听了都会非常高兴。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
This week, I had the pleasure of taking part in a guitar practice in my neighborhood.
这个星期，我有幸参加了在我街区里的一个吉他练习。
"My pleasure," I said, filled with smiles both inside and out.
“这是我的荣幸，”我说，我的全身心都充满了微笑。
A week ago, I had the pleasure of helping one sick lady.
一周前，我有幸帮助了一位生病的女士。
"Yeah," I said, taking pleasure in the new announcement of my old name.
“是啊！”我说，我很高兴我的旧名字能得到了新的宣告。
Although I didn't enjoy the Christmas dinner at home, I got much more pleasure.
我虽然没能尝到家里的圣诞晚餐，但收获了更多的乐趣。
To my pleasure, my family is always behind me whatever I decide to do.
令我高兴的是，无论我决定做什么，我的家人总是支持我。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
If I pretend my job is satisfying, I probably won't make the necessary changes to create a new job which will bring pleasure to my life.
如果我假装对自己的工作满意，或许就不会做出必要的改变，找一份能给我生活带来快乐的新工作。
All the pleasure drained away and I stopped getting the results I wanted.
当所有的乐趣都消散的时候，这样的结果，我也不再需要。
Today, I have great pleasure in announcing that Armenia has been certified by WHO as malaria-free.
今天，我非常高兴的宣布，亚美尼亚也已被世卫组织认证为无疟疾国家。
When you live in light of eternity, your focus changes from "How much pleasure am I getting out of life?
在永恒的意义里，你生命的焦点应该从"我能从生命中获得多少快乐？"
I find my greatest pleasure, and so my reward, in the work that precedes what the world calls success.
我在工作中找到最大的快乐和回报，而不是工作所带来的成功。
But I had wanted to do something to give her pleasure, so I asked her whether I could put my tongue in her ear.
但是我本想做点事给她快乐，所以我问她我是否能把舌头放到她耳朵里。
Joi: I think one of the basic fundamental problems is that happiness has been measured by what I would call pleasure.
我认为问题的一个基本原理在于：快乐的多少取决于你对快乐的定位。
The team hosted a contest and I had the pleasure of presenting awards to the "Top Heroes".
我们的团队举办了一场竞赛，而我很高兴能为“最佳英雄”颁奖。
I take pleasure in introducing to you the bearer Mr. Li.
很高兴能向您介绍这封信的持有者李先生。
I prefer paperback or hardback books for pleasure reading but, for research, I prefer a device with access to the Internet.
娱乐性阅读时我更喜欢平装或者精装的纸质书，但如果是做研究，我更喜欢可以连入互联网的设备。
"You are a good girl;" he replied, "and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled."
他说：“你是个好孩子；想到你这样幸福地解决了终身大事，我真高兴。”
Nor was it a passing humor; never since have I lost my pleasure in the flowers of the field and my desire to know them all.
这也不是一时的意兴；从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
I love cars, and I take the utmost pleasure in offering vehicles that our customers love.
我热爱汽车，能为客户提供他们喜爱的汽车是我最大的幸福。
I love cars, and I take the utmost pleasure in offering vehicles that our customers love.
我热爱汽车，能为客户提供他们喜爱的汽车是我最大的幸福。
应用推荐