"I pick a street each night and try to take photos of volunteers," Ruth said.
“我每天晚上选一条街，试着给志愿者拍照。”露丝说。
Once in a while I pick a bouquet or a single perfect rose to give to a neighbor, friend or relative.
偶尔我会采一束花或拣一朵娇艳的玫瑰送给我的邻居、朋友或亲戚。
Then I pick a skin color, starting with a warm, slightly yellowish tan, at perhaps 35 %, and use the bucket tool to fill the face.
然后我选了一个皮肤的颜色，暖色调的微微发黄的棕褐色，大概35 %，然后使用涂料桶工具开始填充脸部。
I pick a pork zongzi up in my hand and untie the small strings that keep the leaves, containing the ricey contents within, tightly pressed together.
我挑了一个鲜肉粽，解开粽叶外面的线绳，这些线绳紧紧地系在叶子外、帮助保持形状，粽叶里面是米。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
When I was a child, I liked to go to the market with my grandmother, seeing her pick over the vegetables while talking with the sellers.
小时候，我总喜欢和奶奶去菜市场，看着她边和卖菜的人聊天，边细细地挑选蔬菜。
Just as I finish ringing up an order, a customer will say, "Oops, I forgot to pick up a fresh loaf of bread".
当我结算完一个订单时，一个顾客会说：“哎呀，我忘记拿一条新鲜的面包了。”
I was always allowed to pick a penny candy when I came to the store with Grandma.
当我和奶奶来到商店时，她总是允许我选一便士的糖果。
"I'm a mediocre harmonica player and a worse guitarist, but I had my pick of incredible musicians," says Mr. Anderson.
“我是个平庸的口琴演奏者和糟糕的吉他手，但我挑选出了非常棒的音乐家们。”安德森先生说。
Liz, I just found out I have a meeting and I can't pick up the kids after their soccer practice.
莉兹，我刚发现我有个会，孩子们练习完足球后，我不能去接他们了。
Well, to pick up where we left off last time, I believe we agreed the creativity is a mysterious idea.
好吧，让我们继续上次的话题，我相信我们都同意创造力是一个神秘的概念。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
To keep on task, I decided to pick out a different theme for each month.
为了继续完成任务，我决定每个月挑选一个不同的主题。
I think one would hesitate to pick up books like this in a normal retail space, which is why I did it online.
我认为，在普通的书店，不会有人毫无顾忌地选择这一类书，这就是我将书店搬到网络上的原因。
"I'll be able to pick a subject that I have not studied before, such as Italian or Russian," Morton says.
“我会选择一个我从未学过的学科，就像意大利语或俄罗斯语”莫顿如是说。
I had practiced the piano as a kid, and I could read enough music to pick out a simple melody, but I didn't have the kind of technique it takes to become a professional musician.
我从小就练习钢琴﹐也练习到可以只用听的就可从音乐中挑出一个简单旋律﹐但我还是未曾拥有成为一个专业音乐家所需要的技术。
Or I see a chartreuse-yellow tennis ball on the lawn, pick it up and throw it.
否则我的目光会落到草坪上的淡黄绿色的网球上，捡起来，扔出去。
So I had to pick the ones I liked a lot from about 30 DAT's of material.
所以我得从多达30份数字音频磁带中挑出我喜欢的内容。
Now every time I veer toward a rotten mood, I try to remember I can 'pick happy.'
所以之后每次我心情糟糕的时候，我总会想起我可以“选择快乐”。
My pick is nvi, which I find a little more comfortable and familiar with the ever-present vim.
我选择的是nvi，我觉得它比一直存在的vim更好用和更熟悉一些。
We have a deal where if he behaves well at church, I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
我们在那做了一个交易，他表现的像在教堂一样——我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
But if I was on a lonely island with her and Tarzan, I hope she would still pick me.
但是如果我和她以及人猿泰山共处一个小岛上时，我希望她依然能够选我做他的丈夫。
I never knew what it meant to not be able to get up, bend or pick up a small object until I injured my back a few months ago and I am only 25!
我从不知道这就意味着不再能够起床了，弯身或拾起一个小物件直到几个月前我损伤了我的背部才知道(而我只有25岁！)
I can pick up a new book or set myself a problem to solve and very quickly the passion comes back.
每当我拿起一本新书或者为自己制定一个难题要解决时，我马上又热情高涨了。
When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.
每当我给无家可归的人搭顺风车时（我常常这么做），我会给他们一些事物，帮到哪就算哪而不感到内疚。
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
Nothing sells books like a personal recommendation— when I worked in a bookstore, the sweetest words we could hear were “My friendsuggested I pick up....
卖书最好的办法就是私人推荐——以前我在书店工作时，听到的最让我心花怒放的话莫过于“我朋友建议我买……”
应用推荐