Nor would I persist against so many of my better instincts in this correspondence.
而我亦不会，违背自己更好的直觉，坚持与你通信了。
If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
如果我坚持不懈，如果我不断尝试，如果我继续勇往直前，我就一定会成功。
If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
如果我坚韧不拔，不断尝试，勇往直前，那么我一定会成功。
I persist in this faith, and this faith is a praise and admiration to the vitality of life.
我坚持着这个信念，这个信念是对生命力的一种礼赞。
I wish to stage a musical with Chinese touch. This is something I want to do and I persist in pursuing.
我最大的心愿就是做一个富有中国色彩的舞台音乐剧，这是我一直坚持、很想做一样东西。
Firstly, I persist in being civilized. Developing civilized and elegant readers is one of the purposes of our school...
文明儒雅我坚持。培养“文明、文雅的读书人”是碧桂园学校的办学宗旨之一；也是我们新校风建设成果的重要体现。
"Then," resumed Javert, "you will excuse me if I persist; it is my duty; you have not seen a certain person--a man--this evening?
“既是这样，”沙威又说，“请您原谅我多话，这是我分内应做的事，今天您没有看见一个人，一个男人。
Henceforth I will recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.
从今往后。我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。那么我一定会成功。
I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.
一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”
Many problems persist, and crises will come again, butlet me tell you why I think the year ahead will prove to be a lot betterthan 2010.
许多问题是持续的，而危机还将到来，但让我来告诉你我认为来年将被证明比2010年好得多。
And I think many parents believe that if they didn't persist in using these things their children would never learn to speak.
我相信很多父母认为，如果他们不坚持使用这些东西，他们的孩子将永远也学不会说话。
I am rugged because my code can face these challenges and persist in spite of them.
我很坚固，因为我的代码能够面对这些挑战，并不受它们的影响而继续运行。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
Before answering that, I write some simple client code to persist one or two entities to a database.
在给出答案之前，我编写了一段简单的客户端代码，用于将一个或两个实体保持到数据库中。
This gap continues to persist in study after study, and I am not sure why we can’t ever seem to close it.
这一差距出现在一个接一个的研究中，我不明白为什么我们从没不去弥合它。
I will persist with knowledge that each failure to sell will increase my chance for success at the next attempt.
我将会坚持用失败卖给我的经验给我下一次的尝试增加成功的机会。
I unceasingly asked myself, why did I continuously persist in such photographs for these ten years?
我在不断地问自己，为什么十年以来一直坚持这样的拍摄？
I will keep my promise and persist until I accomplish all my achievements!
我要遵守我的诺言并且坚持到底直到我完成我所有的目标！
But I still wonder how I could persist in doing what my heart tells me to.
可我依旧想知道，我如何才能坚持去做我心中告诉我的事情。
In the first half of this article, I showed you how to persist runners and races.
在本文的第 1部分中，我已经向您介绍了如何持久化选手和比赛对象了。
In this article, I demonstrated various methods to create objects from the data in an XML document and persist them on the DataStore available to GAE developers.
本文演示了从一个XML文档中的数据创建对象，并将它们持久化到GAE开发人员可用的DataStore上的各种方法。
Maybe I just persist in this way, and after some time I will be able to think in English and German.
或许这样坚持一段时间之后，我就能直接用德语和英语来思考了。
I never made use of any objects to represent those entities, however - I just used Amazon's raw API to persist the properties of both.
然而，我没有使用对象来表示这些实体—我只是使用了Amazon的原始api来存储这两个对象的属性。
To persist this document, I have to associate it with a collection, which is similar to a schema in relational terms. In Listing 5, I associate the ticket with a tickets collection.
要持久化此文档，我不得不将其与collection关联在一起，这类似于关系术语中的“模式”。
To persist this document, I have to associate it with a collection, which is similar to a schema in relational terms. In Listing 5, I associate the ticket with a tickets collection.
要持久化此文档，我不得不将其与collection关联在一起，这类似于关系术语中的“模式”。
应用推荐