"I perceive this to be Old Burton," he remarked approvingly.
“我看这是老伯顿牌的。”他赞许地说。
I perceive you have an engagement, Luchesi.
我知道你有一个约会，卢切西。
When I perceive a difference, I perceive it temporally.
当我认知一个不同之时，我只是暂时地认知它。
Messieurs et daffies, I perceive that you are sad.
先生们，女士们，我看到你们不开心。
It is not the engagement, but the severe cold with which I perceive you are afflicted.
原因倒不在于你有没有约会，而是我看你正冷得够呛。
Surely, I bought all that were to be had, but I perceive that they have printed more since.
真的，能买的我全买了，我猜他们后来又印了好多。
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
I am more likely to purchase a higher priced branded fruit if I perceive it to be better quality.
如果品质真的较好，我愿意花高一点的价格购买有品牌的水果。
MASTER: Again, I perceive that living beings are like different flowers with various layers of petals.
师父：此外，我还察觉到生命如同不同的花朵，带着各种不同层次的花瓣。
Shariputra, as I perceive that such blissful benefits are the causalities of great matters, I pronounce these words of truth.
舍利弗，我观如是利益，安乐，大事因缘，说诚谛语。
If you could live in my head for just one day, you might weep at how much beauty I perceive in the world with my exquisite senses.
如果你能在我的脑子里呆上哪怕一天，你就能看到我那精致的感官所感受到的这个世界有多么美好，你甚至可能会因此而落泪。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Acts 27:10 Saying to them, Men, I perceive that the voyage is to be with damage and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.
徒二七10诸位，我看这次航行，不但货物和船只要受到伤害，大遭损失，就连我们的性命也难保。
I think one of the things that has been personally and professionally frustrating to me has been what I perceive to be the apparent decline in the centrality of psychology to intellectual life.
我想起一件让我个人和我们专业都倍感挫折的事情，我感觉心理学从人们理智生活的中心被边缘化。
If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?
如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？
I enable myself to perceive reality through both perspectives at once. And I do not “believe” in one at the cost of disbelieving the other.
我只是通过一些随手可得的视角让自己感知现实的存在，并不愿意去相信那些必须以怀疑其他为代价的“信仰”。
In fact, I will be aware of the general "chairness" of the chair before I can perceive its unique details.
事实上，在察觉其所特有的细节之前，我会首先注意到其所具备的一般“椅性”。
What about matters of fact that I don't directly perceive and that I don't remember.
那些我没有直接感知和记住的物质事实又会怎样呢？
After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
I would perceive the situation through their eyes, and then I would force myself to step back from the situation and see the bigger picture.
我会通过他们的眼神感知真实的情况，然后迫使自己退后一步，看得更全面些。
I would perceive the situation through their eyes, and then I would force myself to step back from the situation and see the bigger picture.
我会通过他们的眼神感知真实的情况，然后迫使自己退后一步，看得更全面些。
应用推荐