Choosing Versailles to host World War I peace negotiations could not have been more complicated than my attempt to select the perfect spot for our annual dinner.
她还说，选择凡尔赛宫作为一战和平谈判的地点也不会比我试图为我们的年度晚宴选择一个完美场所困难到哪儿去。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I thanked the Irish for filling that space with the miracle of peace.
我感谢爱尔兰人用和平的奇迹填充了这一空间。
I believe it would be better for residents to commute to work and preserve the peace of our neighborhood.
我认为，居民通勤上班，维护社区的和睦会更好。
All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.
我只想有一些安宁与平静并和我的孙子孙女们过几天好日子。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
Everyone is always on the go, while I am used to the peace and quiet of our village.
每个人都忙个不停，而我已经习惯了我们村的宁静。
From this, I learned that peace is important.
由此，我明白了和平是重要的。
To get some peace, I tried a trick to keep her busy for a little while.
为了获得一些平静，我试着用一招来让她忙上一阵子。
For a long time, I guarded the garden of peace and quiet.
长久以来，我一直守护着这个和平与安静的花园。
"The topic of the competition is peace," Mike explained," and I feel most peaceful seeing a sunset."
迈克解释说，“比赛的主题是和平，看日落最让我感到平静。”
You have to understand, I see so many terrible things in the emergency room. When I get home, at the end of the day, I want peace.
你要明白，我在急诊室里已经见到太多的惨事，所以忙了一天之后，回到家，只想好好平静一下，我需要安全感。
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my SINS behind thy back.
看哪，我受大苦，本为使我得平安，你因爱我的灵魂，(或作生命)便救我脱离败坏的坑。因为你将我一切的罪，扔在你的背后。
So if I am to organize a peace negotiation, I will organize it in that way.
所以，如果我组织一个和平协商，我就会采用这种方式。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
The final test in recognizing God's voice is to ask yourself, "Do I sense God's peace about it?"
最后一项分辨上帝声音的检测方法是问你自己，“关于这件事，我感受到了出于上帝的平安了吗？”
Were I an atheist - a man devoid of conscience - a wretch with coarse and brutal instincts - I might have found peace, long ere now.
如果我是一个无神论者，——一个丧尽良心的人，——一个本性粗野的恶棍，——或许我早就得到了平静。
I couldn't help laughing to myself at the thought that whether or not I succeeded in making peace in the Middle east, Bosnia, or Northern Ireland, at least I had saved some Aegean sheep.
我自己忍不住在心里笑，我想：即便我无法在中东、波斯尼亚或北爱尔兰取得和平，我至少挽救了一些爱琴海的绵羊。
We sat quietly in each other's arms, and I finally felt at peace and was content.
我们相互拥抱着静静地坐着，我终于感觉到平静和满足。
In pursuit of understanding the nature of peace, I have studied the construction and operation of international orders ever since I was a graduate student well over half a century ago.
为了寻求对和平的理解，半个世纪前身为研究生的我就开始研究国际秩序的建立和运作。
Nay, 'cried the young Fisherman,' I may not be at peace, for all that thou hast made me to do I hate.
“不，”年轻的渔夫喊道，“我无法平静，因我憎恶一切你教唆我做的事。”
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
这殿后来的荣耀，必大过先前的荣耀。在这地方我必赐平安。
"I wished for peace," said 12-year-old Yuki Naito, whose paper read "peaceful country."
12岁的由希内藤说：“我渴望和平”。他写下的新年愿望是“和平家园”。
I prayed for peace, and dreamed of restful ease.
我祈求和平，也梦想恬静。
You know, I just have a lot of peace in what will happen. Not really concerned about winning or losing really.
你知道，对于即将发生的事情，我总是可以很平静地去对待，我其实并不关心是赢还是输。
The cancer had spread and though my doctors said they could do no more for me I felt joy and peace.
后来，癌症扩散了，尽管我的医生说他们已经无计可施，我却感到欣慰和安详。
I wish you all the ability to find peace in the New Year and I hope part of that process will be forgiving for good.
我祝愿你们都可以在新的一年里拥有寻找安宁的本领，希望部分过程将学会宽恕。
I actually do feel a sense of peace when I am in nature, especially in the woods.
当我处于大自然中时，特别是在森林中，我确实有一种平和的感觉。
应用推荐