It is your presence, your faith and your loyalty that has given me great strength during difficult times, and it was you who inspired me to work hard and deliver, I owe you.
是你们的存在、你们的信念和你们的忠诚,在困难时给了我巨大的力量,是你们激励了我要更加努力工作和传递,这是我亏欠你们的。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
所以,我欠你一条命;并且,作为我感谢你的第一个表达,从现在开始还给你你的自由,直到我能还清我打算给你的报酬。
Then there are the crucial messages I need to pass on to my eldest: "I'm working late tonight"; "Your rugby training is cancelled"; "Where's the 10 quid you owe me?"
接下来,这是给我最小的儿子的重要信息:“我今晚要晚点下班”、“你的棒球训练取消了”、“你欠我的10磅什么时候还?”
"I hope that all those to whom I owe and to whom I feel the deepest gratitude will forgive me if I say simply, thank you Paul," he said.
他说:“我在这里只说一句:‘谢谢你,保罗。’希望所有其他那些帮助过我以及我深深感激的人原谅我。”
Why, I owe at least a dozen pickled limes, and I can't paythem, you know, till I have money, for Marmee forbade my havinganything charged at the shop.
唉,我至少欠了一打腌橙,你知道,我根本无力还给她们,除非哪一天我有了钱,而妈妈又不允许我去商店赊账。
I'd feel like I owe you one if I didn't.
不然我会觉得欠了你一个人情。
Ok, just tell her that I called. And I missed her. Thanks, man. I owe you one.
告诉她我打电话了,我想她。谢谢,哥们。我欠你的。
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
这一困境正如凯恩斯的一句名言:“如果我欠你1英镑,那是我的问题;如果我欠你100万,那就是你的问题了。”
In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
在书信集的倒数第二封信中,汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友:“倘若你碰巧经过查令十字街84号,定代我献上一吻,因我欠他良多。”
I mean it: you owe it to yourself to give up an hour of your time and read that manual to see how much better your life would be if you used Gradle: o.
我的意思是如果你肯花点时间来阅读,你就会发现Gradle将会让你的开发变得多么地容易。
You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.
你是对的,虎妈妈.最后我访问一个可怕的以色列伞兵,他的故事改变我对世界看法.我归功于你的经验.
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
我认为,你们应该在冬天到来前向消费者解释下:包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
Miss Catherine, I'll owe to you that I have little patience with Linton; and Hareton and Joseph have less.
凯瑟琳小姐,我要向你承认我对林惇简直没有什么耐心啦,哈里顿和约瑟夫的忍耐心比我还少。
I do not want to see your vision of the helpless, I do not know whether you owe Lives, Many Masters in debt!
我不愿意看到你那无助的眼光,我不知道是否在前世亏欠了你的,今生来还债的!
Illidan Stormrage: Because I once cared for you Tyrande I will hunt down the demons. But I will never owe our people anything!
伊利丹·怒风:只是因为我帏经牵挂着你,泰兰德,我将猎杀那些恶魔。但我不再亏欠我的人民任何东西!
Seth: And I lent you money that day, now that I remember! You owe me three thousand NT, buddy!
赛斯:而且那天我还借你钱,现在我可想起来了!老兄,你欠我新台币三千元!
Thanks for helping me out with the essay. I owe you big time.
谢谢帮我完成这篇文章,我欠你一个大人情。
Kill him? No! Death is release, emancipation; death is a favor. Do I owe him favors? You must not hurt a hair of his head.
杀了他?不,死亡是赦免,是解脱;死亡是送人情。难道我还欠他的人情不成?你连一根头发也不能伤他。
Owen: First you refer me for the job, and now you're helping me to make it perfect. I owe you dinner if this works out!
欧文:你先是介绍了我这份工作,现在又帮我把面试做得更好,如果这次成功了,我欠你一顿晚饭!
"I owe a month on it," he told the clerk in the store. "But you tell the manager I'm going to work and that I'll be in in a month or so and straighten up."
“我欠了一个月租金、”他告诉店里的店员,“请你告诉经理我要干活去,个把月就回来跟他结账。”
He signed it "Daddy," with a P.S. : "I don't have money right now, but let's just say I owe you one."
他署名:“爸爸,”另外“P. S.我现在没有钱,但是记得我欠你一份礼物”。
Illidan Stormrage: Because I once cared for you, Tyrande, I will hunt down the demons. But I will never owe our people anything!
伊利丹·怒风:“只是因为我依然深爱着你——泰兰德——我将去猎杀那些恶魔。但我对我的人民没有任何亏欠!”
When people say that I speak English fluently, I know, I owe the praise to you.
当人们说我讲英语流利时,我知道,我欠你的赞美。
This life, I owe to you, I can not repay, but I swear here: I am certainly going to be a socially useful person!
今生今世,我欠你们的,我无法报答,但是我在这里发誓:我一定做一个对社会有用的人!
This life, I owe to you, I can not repay, but I swear here: I am certainly going to be a socially useful person!
今生今世,我欠你们的,我无法报答,但是我在这里发誓:我一定做一个对社会有用的人!
应用推荐