I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe my parents a great deal because they have devoted most of their time and energy to cultivating me.
我非常感谢我的父母，因为他们用了大部分时间和精力培养我。
I'd feel like I owe you one if I didn't.
不然我会觉得欠了你一个人情。
To Annie I owe thanks for this priceless gift of speech.
我得感谢安妮给了我说话能力这个无价之宝。
I owe far more in that area to my real mentor, Peter Berger.
在智识上，我的恩师彼德·伯格对我影响最大，他是我真正的导师。
Thanks for helping me out with the essay. I owe you big time.
谢谢帮我完成这篇文章，我欠你一个大人情。
I will be fine life, if for no other, for all these years I owe her.
我会好好的生活，不为别的，就为这些年我亏欠自己的。
Ok, just tell her that I called. And I missed her. Thanks, man. I owe you one.
告诉她我打电话了，我想她。谢谢，哥们。我欠你的。
Will: Why is it always this? I owe it to myself? What if I don't want to?
拜托，为毛大家都这么说？难道是我对不起我自己吗？如果我根本就不想有呢？
I will have a good life, not for anything else, for these years I owe myself.
我会好好的生活，不为别的，就为这些年我亏欠自己的。
I owe them so much, and they have helped make this challenge a lot easier for me so far.
我对他们很感激，在他们的帮助下我的这场挑战才变得容易一些。
He signed it "Daddy," with a P.S. : "I don't have money right now, but let's just say I owe you one."
他署名：“爸爸，”另外“P. S.我现在没有钱，但是记得我欠你一份礼物”。
I must say I owe all the achievements to the encouragement and help from my colleagues and friends.
我必须说我的所有成就都应归功于我的同事和朋友们的鼓励和帮助。
"Every time I look at Ava, I know I will never be able to repay the debt that I owe Susan," Gena said.
吉娜说：“每当我看着伊娃，我就知道我永远无法回报苏珊对我的恩情。”
This life, I owe to you, I can not repay, but I swear here: I am certainly going to be a socially useful person!
今生今世，我欠你们的，我无法报答，但是我在这里发誓：我一定做一个对社会有用的人！
Owen: First you refer me for the job, and now you're helping me to make it perfect. I owe you dinner if this works out!
欧文：你先是介绍了我这份工作，现在又帮我把面试做得更好，如果这次成功了，我欠你一顿晚饭！
Guilty showed on her face when she talked about work and family "I owe a lot to my family because of frequent business trips."
说到工作与家庭，张忠霞满脸歉疚，“由于经常在外出差，对家人亏欠了很多。”
Kill him? No! Death is release, emancipation; death is a favor. Do I owe him favors? You must not hurt a hair of his head.
杀了他？不，死亡是赦免，是解脱；死亡是送人情。难道我还欠他的人情不成？你连一根头发也不能伤他。
If my performances have been good I owe a lot of it to my team mates, who put me in the best possible conditions to do well.
如果说我的表现非常出色，我的队友们也在其中发挥了重要的作用，他们让我有最好的条件发挥水平。
I believe that if someday I can use English skillfully, I will certainly say that I owe my thanks to these three months in UIR.
我想如果有一天我能够更为熟练地使用英语的话，我想我会说，多亏了在国关的那三个月。
The dilemma is summed up by Keynes's adage: "if I owe you a pound, I have a problem; but if I owe you a million, the problem is yours."
这一困境正如凯恩斯的一句名言：“如果我欠你1英镑，那是我的问题；如果我欠你100万，那就是你的问题了。”
I owe my entire major, anthropology, to just that - a couple of conversations with the anthropology professor at my community college.
这样就是一个很好的开端了。我之所以选择人类学作为我的主要研究方向，就是因为我在社区学院时和一位人类学导师的一番聊天。
"I hope that all those to whom I owe and to whom I feel the deepest gratitude will forgive me if I say simply, thank you Paul," he said.
他说：“我在这里只说一句：‘谢谢你，保罗。’希望所有其他那些帮助过我以及我深深感激的人原谅我。”
"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”
"Come nearer," said the magistrate, with a patronizing wave of the hand, "and tell me to what circumstance I owe the honor of this visit."
“请进来先生，”法官象赐恩似地摆一摆手说，“请告诉我是什么原因使我能有幸看到你的来访。”
应用推荐