The envelope wasn't sealed, so I opened it.
信封没封好，所以我打开了。
I opened it with a creak, and the crying stopped.
门吱嘎一声打开了，哭声也停了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
I opened it — it was very short. 'Now', I continued, 'read it.
我打开它——信很短。“现在，”我接着说，“看吧。”
In his file of sent messages, one email address looked unusual, so I opened it.
在他发送的邮件中，一个电子邮件地址看上去不同寻常，所以我把它打开。
I was so surprised when I opened it and found it was the very same stolen book.
令我惊讶的是，当我打开这本书才发现，这就是我丢的那本书。
One day when I was home alone a parcel was left at the door I opened it and there was a box.
一天，我独自在家，在门前发现了一个包裹，我打开一看，是一个盒子。
I opened it up and landed on the page where the man had scribbled his name and address. To my disappointment, his writing was illegible.
我打开日记本，翻到男子匆匆写下名字和地址的一页，我很失望地发现，他写的字迹根本无法辨认。
“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”
他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”
The Thank you card really caught me by surprise. I opened it and read the message, "Thank you for the lovely fruit basket you left on our porch."
我做梦也没想到会收到这样的致谢卡，打开一读是这样的：“您放在我们家门口的水果篮太可爱了，非常感谢！”
As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy. These two presents aim to let me study hard and not to waste time.
我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。
I opened it tentatively, scanning the first line which read, "Congratulations, you have been accepted to Erasmus…" - I was absolutely ecstatic and I have to say that I owe a lot of my success to EF.
记得我颤颤巍巍地打开信件读了起来：“恭喜您被伊拉斯谟大学录取……”当时的我简直欣喜若狂，非常感谢英孚帮助我实现了自己的梦想。
I opened it tentatively, scanning the first line which read, "Congratulations, you have been accepted to Erasmus…" - I was absolutely ecstatic and I have to say that I owe a lot of my success to EF.
记得我颤颤巍巍地打开信件读了起来：“恭喜您被伊拉斯谟大学录取……”当时的我简直欣喜若狂，非常感谢英孚帮助我实现了自己的梦想。
应用推荐