The envelope wasn't sealed, so I opened it.
信封没封好，所以我打开了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
I opened it and found a laptop.
我打开了它，内中是一台条记本电脑。
I opened it with a creak, and the crying stopped.
门吱嘎一声打开了，哭声也停了。
Then I opened it and lo, the mist was a worm.
然后我伸掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。
Then I opened it and lo , the mist was a worm.
然后我伸掌一看，哎哟，烟雾变成一个虫子。
I opened it — it was very short. 'Now', I continued, 'read it.
我打开它——信很短。“现在，”我接着说，“看吧。”
I opened it up to see 48 dollars, a Discover, and a MasterCard.
我打开一看，里面有48美元，还有一张万事达信用卡。
I gasped as I opened it and saw a gold necklace with a diamond pendant.
我打开它，不禁深吸一口气我看到里面是一条金项链，上面带着钻石链坠儿。
I was so surprised when I opened it and found it was the very same stolen book.
令我惊讶的是，当我打开这本书才发现，这就是我丢的那本书。
In his file of sent messages, one email address looked unusual, so I opened it.
在他发送的邮件中，一个电子邮件地址看上去不同寻常，所以我把它打开。
One day when I was home alone a parcel was left at the door I opened it and there was a box.
一天，我独自在家，在门前发现了一个包裹，我打开一看，是一个盒子。
I opened it up and landed on the page where the man had scribbled his name and address. To my disappointment, his writing was illegible.
我打开日记本，翻到男子匆匆写下名字和地址的一页，我很失望地发现，他写的字迹根本无法辨认。
My only means of escape was through the sun roof: I opened it, shoved my books out and then raised myself through the tiny opening.
我唯一逃出的办法就是从顶风窗钻出去。我打开顶风窗，把我的书籍胡乱推出去，然后提升自己穿过那个狭小的窗口。
“The first piece I picked was naturally split,” he recalled. “I opened it like a book and there was the fossil, both halves, a cast and mold.”
他回忆说：“找到的第一块化石本身就是分开的，我像翻书页一样打开它，发现了化石，两半儿都在，一块模型一块模子。”
"I opened it to look at his remains and found that the baby was breathing," the father, Jose Alvarenga, told the Telegraph. "I began to cry."
这位爸爸JoseAlvarenga对每日电讯的记者说，“我打开棺材想看看他的遗体，结果发现他在呼吸，我就开始哭了。”
As soon as I went into my bedroom, I found a box. I opened it and found a laptop. I was very happy. These two presents aim to let me study hard and not to waste time.
我走进卧室，发现一个盒子。我打开了它，里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。
It held literally all of his belongings after 22 years in confinement. All I remember from this suitcase today is the smell of the prison's humidity that his clothes exuded when I opened it.
22年的人身限制留下的所有财产，至今我对小提箱的记忆就是当我打开箱子时父亲衣物所散发出那种监狱潮湿的味道。
I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.
我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。
I opened it tentatively, scanning the first line which read, "Congratulations, you have been accepted to Erasmus…" - I was absolutely ecstatic and I have to say that I owe a lot of my success to EF.
记得我颤颤巍巍地打开信件读了起来：“恭喜您被伊拉斯谟大学录取……”当时的我简直欣喜若狂，非常感谢英孚帮助我实现了自己的梦想。
He started winding the window up but I grabbed the door and opened it.
他开始摇上车窗，但是我抓住车门,把它打开。
应用推荐