When I get a gift, could I open it right now?
如果我收到礼物，我能立刻打开吗？
I open it to the first plate, andHenry smiles, and looks at me.
我翻开第一页，亨利笑了，看着我。
My father stared at it without touching it. "Should I open it now?" he asked.
爸爸看着请柬，没有拿起它，“我该现在打开看吗？”他问。
If I open it with a viewer - it doesn't contain any recognizable patterns, just some binary content.
如果我用查看器打开它-它不包含任何可识别的模式，只是一些二进制内容。
Perhaps what I mostly find so awesome about Lucidor is the simplicity of its interface. When I open it up, here's what I see.
或许我觉得Lucidor这么棒大部分要归因于它简单的界面。
So just a couple of thoughts I would like to leave behind before I open it up for any comments or questions or criticism or advice that you would like to offer.
在请大家提出一些意见评论、批评或是建议之前，我想提出几个想法。
Today I received a letter. After I open it, I was very happy beacuse my composition was published in the newspaper. Last month I sent my compesition to the newspaper office.
今天我收到了一封信，打开一看，我的作文登报了，我是上个月把我写的一篇作文寄给了报社。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻，但是当我打开它第一次闻到的时候，我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I saw Tom put his key in the lock, turn it and open the door.
我看见汤姆把钥匙插进锁里，转动钥匙，打开了门。
I told the gentleman that the door had an automatic opener and that it can open by itself.
我告诉那位先生，门有自动开关，可以自己打开。
It allows me to quickly open the folders and Windows I use frequently.
拜它所赐我可以快速打开我的常用文件夹和窗口。
The editor wrote back: "Dear Madam: at breakfast when I open an egg I don't have to eat all the egg to discover that it is bad."
编辑回信写道：“尊敬的女士：早餐时我打开一只鸡蛋，我不必等到吃完整个鸡蛋后才发现蛋是臭的。”
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
That may not count there, of course because it makes two flashes in the time that the shutter is open and that I drop it.
不过这当然不算，因为球开始下落，并且快门打开后，这中间还有两次频闪。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
A: I received about 1000 letters from people across Norway, saying they had similar problems and that when I was open about my diagnosis, it became easier for them to be open as well.
答：我收到了约1000封来信，来自挪威各地的人，他们都说有类似的问题。由于我能坦诚对待我的诊断结果，他们也就能比较容易地做到坦诚布公。
Georgia, of Bristol, said: 'We are quite an open family and I don't find it strange at all.
布里斯托的乔治亚说：“我们是个很开明的家庭，我完全不觉得这样做有什么不妥。”
I worried that if I said too much I'd seem unprofessional, like I was blubbering about my personal problems, and it might open the door to questions about how I would be able to handle my job.
我担心，如果我说的太多，我可能就会显得不职业，好像我在哭诉我的个人问题一样，这可能会引发关于我是否能干好工作的质疑。
I guess no parent can know entirely what their children are thinking, but I am keeping an open mind until we know it all.
我想没有哪个做父母的能够完全知道他们的孩子在想些什么，但是我们在知道这一切之前都没什么偏见。
Now that I had my prescription (with PD), and my frame measurements, I copied it into a text file and kept it open as I shopped online.
现在，我已经有了我的处方(包括瞳距)和框架参数，我将其复制到一个文本文件，并公开以便网上购镜。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
As I approached it, I heard it gently open and close, and saw a man steal away into the darkness.
当我走近屋子的时候，我听到它被轻轻打开又关上，而且看到一个男子偷偷溜出来淹没在黑夜中。
It is possible obviously, but I want to convey, I want to open up the question as well because I think it is really important to know this is a really painful difficult process.
这当然是有可能的，但是我想说的是，我想质问的是，因为我认为知道这是一个，多么痛苦多么困难的过程，是非常重要的一件事。
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
应用推荐