She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
I say you only live once and we work hard and what's the point if you can't go on holiday.
我觉得你就只活一次，我们努力工作，如果不能去度假的话生活又有什么意义呢？
The shopping mall has been open for two years, but I have been there only once.
这个购物中心开业两年了，但我只去过一次。
Once I came out of the kitchen, "Mom, I can't peel potatoes. I have only one hand."
有一次我从厨房出来，“妈妈，我不会削土豆皮。我只有一只手。”
You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.
但是，在最终的输出版本中或调和版本中，我仅看到该语句一次，并没有重复看到。
Password expiry is only used once but I like to create a variable for it and place the variable with the other user-edited fields.
密码期限只使用一次，但是我喜欢为它创建一个变量，并将变量与其他的用户可编辑字段放置在一起。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.
在英国，伊丽莎白一世一周仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
Here, I made sure that the filter logic is only executed once for each event; it is only executed when the character position within the document has changed.
在这里，我保证对每个事件过滤逻辑只执行一次，只有当文档中的字符位置发生变化时才会执行。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
I returned to London days earlier than I needed to and have only visited you once in the years since then.
我提早几天会伦敦了而且只在随后的几年里只拜访过你一次。
I had only once before done the part of Aleek Babu in a farce written by my brother Jyotirindra.
我之前只在我哥哥乔迪楞德拉撰写的一个滑稽剧中，演过阿力克先生的角色。
When I sum all of the little line integrals together, all of the inner things cancel out, and the only ones that I go through only once are those that are at the outer most edges.
当将所有线积分加在一起时，所有内部的线积分都抵消了，只剩下仅需要一次计算的，就是外围边缘部分。
Other than putting in new paper and changing the ink cartridge (only once, I think), it's a maintenance-free dinosaur that we have no intention of tossing out anytime soon.
除了装纸和换墨盒(我想只有一次)，这是一条不需维护的恐龙，我们不打算丢掉它。
To do that, I knew I needed to go see my father-something I had done only once before in the past 20 years.
为此，我需要去看看我的父亲——在过去的20年里我只看过他一次。
I got lost only once down some unfamiliar one-way streets in downtown Portland, but everything else went smoothly.
我只是在波特兰市区一条不熟悉的街道迷了路，其他事情都很顺利。
Post a visible reminder that this job is only temporary. When I once worked in a job I hated, I helped bide my time by hanging a reminder on my bulletin board that said, "this is only temporary."
醒目地标示这只是一个临时工作当我做令自己讨厌的工作时，我等待时机的方式就是在电子告示牌上挂上提示：“这只是临时的。”
She: Now listen to me, 'cause I'm only gonna say this once: if I catch you another time playing computer games, you will be in big trouble mister!
她：现在听我说，因为我此次只是想说：如果我下次抓到你打游戏，你的麻烦就大了！
For instance, I once had a BIOS flash utility that was distributed only in the format of a self-extracting image file for DOS.
例如，我以前有一个BIOS闪存工具，仅以用于DOS的自解压缩的映像文件的格式发布。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
So I can swim only once or twice a month when I go back to my parents' home in Bethlehem.
所以我只能在每个月回到伯利恒的家时训练一两次。
I swore to myself, once I've finished here, I will only ever talk to those people I really want to talk to.
当时我发誓，关了酒吧以后我就只和自己真正想要交谈的人说话。
My friend answered, "I can have three or four weddings. But a prom you do only once."
我朋友回答到：“我能办三到四趟婚礼，但是毕业舞会一辈子只有一次。”
I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”
时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
Since I joined the majong team last summer, I've won only once for just !0.
这位老太太说："自从去年夏天我参加了这个麻将小组后，我只赢了一次，一共才二十美元。 直到上星期，我才忽然省悟到，我一直在受那三个人的欺骗。"
应用推荐