MARTINA HINGIS: She hasn't played in a while. She won a few matches at Hobart. She got some matches in. I don't know, who is she playing first round?I only look at my part.
她也很久没打了，她在霍巴特也赢了几场，我不知道她在澳网首轮对手是谁，我只关心我的那区。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
If only I could spin the photo around, then I could get a good look at it and make a sound judgement.
只要我能够旋转照片，我就可以好好观察它然后做出一个合理的结论。
Not only I but also my classmates look up to him.
不仅是我，我的同学们也很敬佩他。
Excited, I flew to Silicon Valley and showed up at the appointed time, only to have Grove say, “Look, stuff has happened.
我很兴奋的飞到硅谷，按约定的时间出现在格罗夫面前。可是格罗夫说：“不好意思，我们出了点状况。
The only problem was, I couldn't look him in the eye for weeks afterwards, and he had no idea what the problem was.
唯一的麻烦是，之后的几周我都不敢正眼看他，而他完全不知道哪里出了问题。
I mean look at me. Life wasn't that difficult because my looks have opened doors many people have only dreamed of.
我的外表为我争取到了那些许多人仅在做梦当中能得到的机会，所以生活对我来说并不困难。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
AS WS-I completes its transition to OASIS, we look forward not only to safeguarding their accomplishments but also to advancing their mission.
随着WS - I完成了向OASIS的转移，我们不仅要管理好他们的成果，同时也要追求进一步沿着他们的目标推进。
If I look only at the slice parallel to the X-axis then maybe I am going through the minimum.
如果我只观察平行于x轴的切面，那这应该是一个极小值点。
For now I am only interested in the simple word processor document shown in Figure 1. Take a look at it, and then compare the AbiWord version in Listing 1 with OpenOffice.org's.
现在我们只关心图1中所示的简单字处理程序文档。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
Although at this point I have to confess I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
尽管在这一点上我不得不承认，我只是认识小部分的人但却从整体观念看这个问题。
I bring this up only because the focus here is on the metrics to be monitored and what you should look for, not how to configure your environment to capture the metrics themselves.
提出这个要求是因为本文的重点是要监视的指标和应该寻找什么信息，而不是如何通过配置环境捕捉指标本身。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
It has only led my thoughts to the extent that I no longer retain any knowledge in my head, I just look everything up on its website instead.
它只是把我的思想引领到这样一种程度：我不再需要在头脑中保留任何知识，一切都到它的网站上去查就行了。
I almost wound up being grateful to my tormentors: they were probably the only people who could have made me look good to Hillary again.
到头来，我倒要感谢那些折磨过我的人：他们可能是唯一能在希拉里面前使我显得像个好人的人。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
What has happened has happened, the only way I could see this solved is to first accept what has happened and then look for solution.
过去的已经过去了，在我看来，唯一的出路是首先接受已经发生的，随后寻找解决方案。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
Now I still like to look into the mirror. Only now, the dressing table is too low for me.
现在，我依然喜爱照镜子，只不过那张旧梳妆台已变得太矮了。
I look around this room and there are not only familiar faces, but there are some longtime friends whom I have had the great personal pleasure of knowing over the years.
在这房间里的大多都是熟悉的面孔，但也有一些人是我在过去的几年里很开心地认识的老朋友。
Of course, some people have a preference for one type of jewelry over the other. For example, gold doesn't look good on my cool-toned pale skin, so I only wear silver and white gold jewelry.
当然，有人对于某种金属有偏好，比如，我冷灰色皮肤配金饰品就不好看，所以我只戴银或白金首饰。
We meet every week, and though I've only been going for four or five weeks, I look forward to sitting and chatting with my new friends while we all make things together.
我们每周都会见面，而且及时在离开四五周后，我仍然希望和新碰友一起一边坐下聊天一边做东西。
Thus, I will only look at the methods to retrieve the transfer objects.
因此，我只关注检索传输对象的方法。
"I do think it is important that people look at how well women do because for many two-parent families, they are now the only ones working," said Jones-DeWeever.
他说：“我认为，维护女性权益十分重要，因为女性在很多双亲家庭中，现在是唯一的就业者。”
"I do think it is important that people look at how well women do because for many two-parent families, they are now the only ones working," said Jones-DeWeever.
他说：“我认为，维护女性权益十分重要，因为女性在很多双亲家庭中，现在是唯一的就业者。”
应用推荐