"Somebody help my son!" I cried, over and over. But I only heard a woman scream.
“谁来救救我的儿子！”我一遍又一遍地哭喊着。但只听到了一个女人的喊叫。
I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets.
我昨天才听说延期，因为为了处理这批特殊板材我们一直保持生产线畅通。
Are mixed in the mainland, I only heard three of Shanghai Girls only recruit girls.
而喺大陆通拉都系混合嘅，我只听闻过上海市三女中只招女生。
I only heard this one, the heart will be blank, like a long time soul beyond recovery.
我只听到这一句，心便空在那儿，久久收不回魂魄似的。
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。
It can easily be seen that I only thought I heard the tiny voice say the words!
很明显，我只是自己以为我听到了那微小的说话声！
Many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake.
许多女孩子睡觉的时候都听见它了，只有我醒着的时候听见它。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。
Of course, I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.
当然，我早就听说天才可以在很小的时候就显露出来，所以我只是对自己在14岁的时候就达到了完美有点吃惊。
This meant climbing up and down the side of a mountain inhabited by mountain lions, although I should say they were only heard, never seen.
这意味着，我们要在山狮居住的山边爬上爬下，虽说我只听到过狮子的声音，从未亲眼见过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I was outside I saw him praying to our God, the only living God. I heard him mutter something about giving him the last strength.
我从外面看到他正在向我们的上帝祈祷，听到他在咕哝的说着让他恢复最后的力量之类的话。
I stood listening until I heard a faint rustling of leaves-the only sound to betray the presence of the group of chimpanzees I was trying to approach.
我静静地站着，仔细听树叶的沙沙声，就是这些沙沙的声音证明了大猩猩的存在，而它们正是我想要接近的。
My only saving grace was so that no one heard the guttural sounds of fear groaning out of my mouth, because I was shaking so far from the microphone.
唯一可取之处是没人听到我因恐惧而发出的喉音，因为我离话筒很远。
I heard yesterday from my father that one cousin, who is only two years older than me, was one of the people who killed Gaddafi.
昨天，我从父亲那儿听说，我有一个大我两岁的表哥，正是杀死卡扎菲的其中一个人。
With DM there's a large development community, and lots of plugins and the only challenge is just developing the initial adapter which from what I heard wasn't too difficult.
DM背后有着一个庞大的开发社区以及大量的插件，而且现在唯一的挑战就是开发初始适配器，不过从我所知道的情况来看，并不是非常困难。
It was only the other day I heard of a Scottish farmer who believed that the lake in front of his house was haunted by a water-horse.
有一天，我听一位苏格兰农夫说，他家门前的湖里有一只水马的鬼魂。
I've fought through a bitter life since I last heard your voice; and you must forgive me, for I struggled only for you! '!
自从我最后听见你说话的声音之后，我总算苦熬过来了，你必须原谅我，因为我只是为了你才奋斗的！
But the only reality that counts is this: if you saw and heard this message, it is because I was killed by alvaro Colom and Sandra DE Colom, with the help of Gustavo Alejos.
但唯一可以相信的事实是：如果你看到或听到这一消息，即是古斯塔沃·阿莱霍斯帮助阿尔瓦罗·科罗姆和桑德拉·科罗姆杀害了我。
Once I heard his strict tone, I knew that the old Dad was back, if only for the day.
一听到他严厉的口吻，我知道，原来的父亲回来了，即使只有这一天。
I think algorithmic music composition won't have truly succeeded until it can produce not only beautiful music, but also beautiful music of a wholly different type from what we've heard before.
我认为算法音乐作曲只有不仅可以产生美妙的音乐，而且还能生成与我们以前没有听到过的完全不同类型的美妙音乐，才能算做真正成功。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
应用推荐