I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
In fact, I sometimes fear that our many gadgets have only added unnecessary clutter to our lives. What we need is better, more profound thinking.
事实上，有时候我却担心更多的工具只会给我们的生活添加更多的混乱，而我们所需要的是更好的、更深入的思考。
Geldenhuys added: "Only when it was attacking did I see the fin, but then I could see the whole body under the water."
海登赫伊斯继续补充道：“仅当它攻击的时候，我才看到鱼鳍，但我随后看到它在水中的整个身体。”
As I covered in the last column, signatures are an item added to the class file format by generics; only references to generic types have signatures.
正如我在前一期中介绍的，签名是泛型添加到类文件格式中的项目；只有对泛型的引用才有签名。
After I added a test for (and fixed) this bug, Jester then reported that only eight out of 11 mutations went undetected, as shown in Listing 2.
在我为这个bug添加测试(并修复)之后，Jester就报告11个修改中只有8个没有检测到，如清单2所示。
I found Internet footage of revelers in Trafalgar Square, and my parents calling from southwest England only added to the effect.
在互联网转播上我看见Trafalgar广场的狂欢者，而父母从英格兰西南打来的电话又加深了这种欢乐氛围。
The mood lasted only until the sun went down, which is when I began to make mistakes — none catastrophic, but together they added up to misery.
这种情绪仅仅持续到日落，那时也就是我开始犯错的时候了。都不是什么灾难性的错，但是一起，他们成了痛苦。
The only added benefit I can see is that the potato quarters will stay colder longer than cucumber slices, and since they will be slightly heavier, they will add a little pressure to the eyebags.
我所看到的额外的好处是土豆块比黄瓜片保持冷冻的时间更长，而因为土豆片自身增加的轻微重量，这会给眼袋增加一点压力。
As an added bonus, if I decide to change the rule (for example, to no longer use local elements), I only need to change the stylesheet; I don't need to change the model.
另外一个好处是，如果我决定改变这些规则(比方说不再使用本地元素)，那么需要改变的只有样式表，而不必改变模型。
He added: 'I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.'
他补充道，“我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。”
"I believe we can only do this through changing the legislation to an opt-out system with proper regulation and safeguards," he added.
“我相信我们仅能通过将法律转为一种选出体系解决这一问题，当然要有适当的规章和保护措施。”他补充道。
"Am I worried? No, not really. He is in a difficult period at the moment. And you can only help people if they are in touch," added Wenger.
我担心吗？不是很担心。目前他处在一个困难的境地，但只有接触一个人，才能给予他帮助。“温格补充道。”
After a moment he added: "Only I wish it hadn't had to be at a ball."
过了一会儿又补充说：“我只是希望不是在舞会上宣布。”
I tell you that the evidence against you wants only one link to be strong enough for your condemnation, and that link shall be added.
我告诉你，对你不利的证据只缺一个环节就强大得足以惩罚你了，而这一个环节就要增加上去了。
Each experience I had outside a dark computer cluster only added to the new perspective I brought to problem solving.
在昏暗的计算机集群之外的每一次经历，都给我带来了解决问题的全新视角。
"I have to cite the fact that he's only 22 - it's not as if he's 26," Hansen added.
“我必须说他只有22岁-这与如果他26岁的情况不同。”汉森补充道。
Actually this tool is not the final one, as I said earlier I added only basic coding.
事实上，这个工具并没有最终完成，如我之前所言，我仅仅添加了基本的代码。
Even I myself, I only took totally plain water in the last 3 days as I still added some glucose into my water before that to give me some energy.
就连我自己，最后3天才真正全然白开水，前面几天白开水里偶尔还会加一点葡萄糖补充体力。
We have also added "quick filters" for numeric data. For example, after I filter by date, I can then filter my profit column to only show me sales that were above average.
我们还对数据的筛选增加了快速筛选功能，例如，当我按日期筛选完成后，我还可以对“利润”这一列进行筛选，只显示那些大于平均值的的项。
Here, I added some quick color overlays and some glare to the left. This step only took a few seconds but amps up the atmosphere of the image and brings in a little warmth.
我在左侧添加了一些快捷的颜色覆盖和高光，这个短短几秒钟的小步骤就可使整个图片的氛围看上去更有生气和温暖。
I added some details for specific angles only since they are not visible on the other cameras and might make the whole scene much heavier.
我在特定的角度添加了一些细节，它们在其他相机下是不可见的，却能使整个场景更加清晰。
"Yes: I couldn't wait," he answered smiling. After a moment he added: "Only I wish it hadn't had to be at a ball."
“是的，我不能再等待了，”他含笑回答。过了一会儿又补充说：“我只是希望不是在舞会上宣布。”
'he added:' I am the only person outside of the aquarium who can dive with the belugas so this kind of photograph is very rare.
他补充道，我是唯一被允许与她共泳的水族馆外人士，因此这种照片是非常罕见的。
"On the good reception he received from the home fans he added:" the only way for me to thank them is on the pitch and keep doing what I do best.
他得到主队球迷的热烈欢迎，对此他表示：报答球迷的唯一的方法就是在场上尽自己最大的努力争取胜利。
Looking ahead to the Rome Derby, he added: 'the result is very important for me but I am interested only in Milan.
谈到罗马德比时，他说：“结果对我和重要，但是我只关心米兰。”
Looking ahead to the Rome Derby, he added: 'the result is very important for me but I am interested only in Milan.
谈到罗马德比时，他说：“结果对我和重要，但是我只关心米兰。”
应用推荐