I once asked him where he had amassed such a fund of jokes.
我有一次向他从哪儿搜集到这么多笑话。
I once asked him, but he says wonderful sea nun not at, therefore he intends tomorrow again go to 1.
我问过他，可是他说妙海尼姑不在，因此他打算明天再去一趟。
I once asked him if he was glad that he had kids, and he said, ‘It’s 10, 000 times better than anything I’ve ever done.’
奥尼什医生表示：“史蒂夫做出了选择，我曾经问过他是不是很高兴有孩子，他的回答是‘这比我做的所有事都好上一万倍’。”
I once asked him why he chose not to move to America when my dad did, in 1954. His answer was simple: "I like it here."
1954年，也就是我父亲去世的那一年，我还问叔父干吗不到美国来，他当时的回答很简单：“我只喜欢这里”。
When asked what she would say to him once he reached the summit, she started crying: "I can't really say that. It's just emotional."
当被问及一旦romero登上顶峰，她想对他说什么时，她哭了起来：“我真的说不出来，情绪太激动了。”
With a look of satisfaction, she added, "When Clem asked me to marry him, I told him he had to promise me that we would go dancing once a week-no excuses!"
海伦一副知足的样子，继续说道：“克莱姆要我嫁给他的时候，我要他答应我每个礼拜都要一起去跳一次舞，不许找借口！”
“I remember once he was particularly quiet, ” said Mr. Obama’s senior adviser, David Axelrod, “and I asked him what he was thinking about, and he said, ‘These letters just tear you up.’
奥巴马先生的高级顾问大卫·阿克塞尔罗德说，“我记得有一次他特别静默，”顾问说，“我问他在想什么，他说，‘这些来信读了就让人心碎。’
Once, when applying for auto insurance for a client, I asked him how many miles he drives in a year.
一次，在为一位客户申请汽车保险时，我问他一年开多少英里。
I never cheat on any school tests, but my friend once asked me to help him cheat on an English exam.
我在学校考试时从未做过弊，不过我的朋友曾要我在英文考试帮他作弊。
Once more, all he asked was that I get him a glass of iced tea, and talk with him.
这次，同样地，他依然只要求我给他拿一杯冰茶，和他交谈。
I once asked devil as well, whether sold soul him then can promise that I can revenge, even the devil isn't willing to manage me, either to him.
我也曾问过魔鬼，是否把灵魂卖予他他便可以保证我可以复仇，连魔鬼也不肯理我。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush off.
他已不止一次为难我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
He asked me if he must leave at once and I told him he didn't have to.
他问我是否他必须马上离开，我告诉他不必。
He'd let me down more than once so the next time he asked me for a favour I gave him the brush -off.
他已不止一次难为我，因此下次他求我帮助时，我也让他碰碰钉子。
I asked him once if he was not sometimes tired at night, after working all day;
有一次问他整天做工，晚上累不累；
I wondered how I would look back on my life once I reached Nicholas's age, so I asked him, "What was the best time of your life?"
我想知道当我到了尼古拉斯这个年龄，该怎样回首自己的人生，所以我问他：“您人生中最美好的时光是什么时候？”
A young reporter asked him how it felt to fail so many times. He said, "I never failed once."
一个年轻的记者问他失败了这么多次的感受如何，他回答说：“我从来没有失败。”
I once showed a Williams poem to Auden, and asked him if he could hear it; he said that it did not speak to his English ear.
有一次我拿一首威廉斯的诗给奥登看，问他能不能听出声音上的特点，他说他的英国耳朵听不出来。
I was once on my way to work when I was stopped by a man who asked me if I would direct him to the bank of China building.
我曾经对我的工作方式时，我被一个人问我，如果我将直接他的中国银行大厦停止。
I wondered how I would look back on my life once I reached Nicholas's age, so I asked him, "What was the best time of your life?"
不知道我要是到了尼古拉斯的岁数会怎么回顾自己的一生，于是我问他：你一生中最美好的时光是在什么时候？
When I once asked a neighbor why he no longer attended church, he said he had quit because the church didn't care for him-they just wanted his money.
当我问一位邻居为何不再返教会，他说是因为教会并不关心他，只是想要他的钱。
When I once asked a neighbor why he no longer attended church, he said he had quit because the church didn't care for him-they just wanted his money.
当我问一位邻居为何不再返教会，他说是因为教会并不关心他，只是想要他的钱。
应用推荐