Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
The plant's leaves can often turn brown, and I sometimes cut off the worst offenders.
那种植物的叶子常会变成褐色，我有时会把最有问题的剪掉。
Now that I know where they are—their silhouettes are often visible through the leaves they perch upon—I can spot them quickly.
现在我知道了它们的位置——它们的身影经常可以通过它们栖息的树叶看到——我可以很快地认出它们。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
She often tells me that I can be anyone I want, as long as I'm confident of myself.
她经常告诉我，只要我对自己有信心，我可以成为任何我想要成为的人。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
Then I’ll go for as long as I can (often half a day!) and then cave in and go buy another pack.
于是就这样度过我能熬的最长时间（通常是半天！）然后投降去买另一包烟。
To begin with, as I have pointed out already, they can be and often are fastened up on some foreign country.
首先，像我已经指出的一样，他们可能会、经常会被后天地捆绑在某个国家上。
But often in the evening, I can hear the drums from native dancers on the beach.
而傍晚时分，我常常能听到土著在海滩上跳舞的鼓声。
I often hear the argument: Labor standards can improve wages and working conditions, without greatly affecting the eventual retail cost of goods.
我常常听到的观点：劳动标准能提高工资，改善工作环境，还不会对零售成本有显著影响。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
I don't know if a picture is actually worth a thousand words, but it can often be worth many connections towards a greater understanding.
我不知道一幅图画是否真的相当于千言万语，但我们通常能够通过它创造出许多关联，从而对知识有一个更好的理解。
I often set aside undeveloped thoughts so I can use such time to think them through and develop them.
我经常会预留一些不成熟的想法，以便我能在这些时间里思考和完善它们。
Here's a question I often hear: What are some things I can do to prepare for a job interview?
我经常听到有人这样问：我可以为一次工作面试做些什么样的准备工作呢？
And I have learned that I can often reflect on these and lead a more meaningful life of inner peace.
而且我还发现，如果能经常仔细思索这些教益，生活会变得平静而充满意义。
The question I am often asked is "how can we bring more process agility to our projects?" in later stages.
我经常被问及的一个问题就是：在后期阶段“我们如何能够将更多的处理过程的敏捷性引入我们的项目中？”
While reading most technical books, I can often lose my place or forget a term that I just read.
在阅读大多数技术书籍时，我经常找不到地方，或者忘记了刚刚读过的词。
When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.
每当我给无家可归的人搭顺风车时（我常常这么做），我会给他们一些事物，帮到哪就算哪而不感到内疚。
To see these men of Belcourt working, protecting their wives and children, and often without a reproach, I think one can feel a secret shame.
亲眼目睹着贝尔库的人们辛勤劳作、保护妻儿老小而经常不生怨言，我想一个人会感到心底的秘密羞愧。
I can see improvement there already - I'm often waking up a few minutes before my alarm goes off, feeling refreshed and remembering my dreams.
其实这种好转已经在发生了。我现在经常能在闹铃的前几分钟醒过来，并且感觉焕然一新。经常还能回味刚才的梦。
I have seen her fix all these things so often that I can do it just the way she does.
我看到她对所有事情都这样做，耳濡目染，终于我能按她的方式去做。
However, I'll be checking in as often as I can, so feel free to ask questions about my trip or the blog - I'll do my best to answer, though if I don't, please forgive me!
不过，我会尽量经常上来，所以随时询问我的行程或博客的问题-我会尽我所能来回答，不过，如果答不上来，也请原谅我吧！
You can ask others or to yourself. I often use this method to come up with topics to write.
去问问别人，问问自己，我经常用这种方法来挖掘博客主题。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
So in the danger situation - and he is really shaking his head in a danger situation, people often get, how can I say, paralyzed or don't see the opportunity that the danger situation could provide.
所以在危机产生的时候,看这位学生一个劲地摇头,所以在危机的时候，人们通常会，不知所措，看不到,危机中的机遇。
That is why I try, as often as I can, to remind myself of some of the things that I am incredibly grateful for in my life.
所以我经常尝试着去提醒我自己记起生活中令我异常感恩的事情。
If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.
如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。
Naive developers often say ask, "My program is too slow; how can I make it threaded so it'll be faster?"
天真的开发者常常这样问道，“我的程序太慢了；我可以怎样通过线程化来加快程序的运行？”
A question the developer often asks himself is "what is the best thing I can work on next to improve performance?"
开发者经常扪心自问的一个问题是“我下一步怎么做才能更好地改善性能呢？”
A question the developer often asks himself is "what is the best thing I can work on next to improve performance?"
开发者经常扪心自问的一个问题是“我下一步怎么做才能更好地改善性能呢？”
应用推荐