Now all of this is a matter of record and I suppose needs to be paused over a little bit.
这些事情都是有记录的，我认为我们需要在上边停留一会儿。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
Pretend you hear inspiring music playing in the background as I now say, together we can get done what needs to be done and in an excellent, efficient manner.
现在，假装您正在听着鼓舞人心的背景音乐，然后听我说：协作使我们能够以卓越、高效的方式完成必要的任务。
Now I can tell when the dog needs to go out, or when he just sees a few birds in our yard.
现在我知道了当它看到院子里落下几只小鸟的时候，它就在屋里呆不住了。
I was very happy because I think Chelsea needs Lampard, and Lampard likes Chelsea, and now there are minimum questions to solve it.
我很高兴因为我认为切尔西需要兰帕德，同时兰帕德喜欢切尔西，现在只有一些小问题需要解决。
Now, if I may continue, once the CompareOther function has been written, the faithful needs only to write a binary predicate to wrap the comparison function.
既然这样，一旦CompareOther写好了，只需要写一个二元谓词将比较函数包装起来就可以了。
Right now I can survive without investors. The site USES peer-to-peer technology and my Web site is not the kind of site that needs a lot of money to run.
现在没有投资商，网站也能运营，它使用P 2 P技术，不是那种需要大把烧钱的网站。
Blanc said the ideal society is based on the principle of, and now I quote, "From each according to his abilities, to each according to his needs."
勃朗说理想国，应建立在这样的原则上，以下由我引用，各尽所能，按需分配。
Now that I made you smile, pass it on to someone else who needs a laugh today!
我逗笑你了吧！ ？今天就把它转给需要笑声的其他人！
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
需要强调的是这是对理想气体而言的，普通气体，真实气体，就像我说过的，不遵循这个规律，这是非常重要的。
This render is far from perfect and needs more that it has now but I wanted to keep it simple and plain.
这个渲染结果远远称不上完美，但我希望保持它的简洁和明了。
Now I am a domestic man who seldom go out and always it in front of the computer in order to meet all my needs and pursuits.
我现在就是宅男一个，整天做在电脑前似乎就可以满足我的一切追求和需要。
Basically satisfactory work and progress though he will now have realized, I hope, that in certain subject areas he needs to make speedy improvement.
学习和进步基本令人满意，但我希望，他现在已能认识到在某些科目，自己须做出迅速的改善。
Now he just needs to play regularly, but I am sure he will become important for Milan.
现在他需要的是比赛，我认为他会成为米兰重要的一员。
Although I am only now becoming familiar with your work, I must commend the vastness of your approach to fulfilling the needs of those around you.
尽管我刚刚熟悉你的工作，但我还是要赞美你，因为你满足了你周围人那么多的需求。
Now my English is not very good, but in order to elevate himself also to the needs of work, I will continue to work to improve my English.
我目前的英语水平还不是特别好，不过为了提升自己也为了工作的需要，我会继续努力提高英语水平。
I said when IRPA was initially implemented that we would closely monitor the pass mark and adjust it to better match our needs. This is what we are now doing.
我说过，在施行移民和难民保护条例的同时，我们会注意及格分数，并及时调整以便与我们的需求吻合。这就是我们现在正在做的。
I am working with a friend right now that needs much practice and we have made arrangements to practice by Internet.
我现在正在帮我的一个朋友来提高英语，我们就是通过网络约定时间定时练习的。
So I think China needs to do now is: the technical and financial resources has been able to bear the situation, we can do is almost like the United States as the point?
所以我认为中国现在要做的事情是：在技术与财力尚能承受的情形下，我们是不是可以做到几乎像美国那样的地步？
For now we only think about working, I am sure the team has grit, character, and everything it needs to get out of this situation.
一切都有可能发生，现在来说我们只考虑训练，我想切沃具备坚韧的品质，能够走出困境。
I do not think he needs to change anything. He is very nice... If I have to choose one, I hope that he can become thin, though he looks cute now.
对于他这个人，我个人觉得在人品这方面没什么需要改变的，他这的是个很好的人，如果一定要改变的话，我都觉得他要是能再瘦一点就好了，但是他现在的样子，胖胖的也真的很可爱！
As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping.
就像你现在看到的，我不能判断他还想多吃一点，还是需要打饱嗝，所以我们可以试着让他打嗝。
JILL HALL: "As you can see I can't tell right now whether he wants to eat more or whether he needs to burp, so we might try the burping."
吉尔：“你看，我现在不知道他是否还想吃，也不知道他是否要打嗝。”所以我们可以尝试让他打个嗝。
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
应用推荐