Before my first child was born, I read all the How To books, and still felt like a clueless novice.
在我第一个孩子出生前，我读完了所有“怎样……”的书，却仍然感到自己是个茫无头绪的新手。
I think that both novice - and intermediate-level practitioners will benefit from the technique described here.
我认为无论是新手还是中等水平的实践者都会从这里的技术描述获利。
I recommend most novice users start with the Overview page featured in Figure 2 and learn about Eclipse.
我建议新手用户从图2所示的概览页面开始了解和熟悉eclipse。
When I met him, he already had a considerable mountaineering career behind him, while I was still a novice.
我见到他的时候，他在登山这行已经是个相当有经验的人了，而我却是个初出茅庐的毛头小子。
You may have read in SIMPLE Health & Fitness that I don’t see myself as a professional or as a novice. I fall somewhere in between.
你也许在《简单的健康和健身》 中读到过我既不把自己当做健身专家也不是菜鸟，我认为我是个中不溜。
Everyone else goes through the same cycle I described in the example of the novice trader: We start out carefree, then become scared, and our fears continually diminish our potential.
其他人都要体验我所说的新手的情况：我们开始交易时无忧无虑，然后变得害怕，害怕让我们的潜能消失了。
As a novice on taobao. com, I rely heavily on comments left by previous customers when making decisions on whether to buy a product.
作为一个淘宝网的新手，我主要是依靠曾经的买家留下的评价来决定是否认购这个商品。
Today, I was lucky, novice old man took me to tour Sydney Olympic Park, a beautiful environment did not have to say.
今日我运气好，新手老头带我游悉尼奥林匹克公园，环境优美没得说的。
I forgot how much patience and how little muscle it takes to make progress when you are a novice swimmer.
一个初学者的进步需要很大的耐心，而只需很少的肌肉。
When I tell a novice tester to test, and don't tell him how to test, he will be dominated by certain structures he is largely unaware of– or if aware he cannot verbalize or control them much.
当我让一个新手测试而不告知他如何去测的时候，他基本上会被那些他没有意识到的特定结构所主导–或者，即使他注意到了，他也无法表达出来或者控制他们。
This is the Red Alert 3 modifier can modify money and power, I just started to learn programming plug, suitable for novice look.
说明：这个是红警3的修改器，能修改金钱和电力，本人刚开始学外挂编程，适合新手看一下。
"I would be happy to assist you," said the novice, throwing his chest out with pride.
“我很乐意帮助你。”新手说，语气中充满自豪。
I personally think that if it is a good introduction for the novice, on the other hand only Indiana Jones could use it as a manual where to find the answer to any question archaeology pose!
我个人认为如果此书对于初学者是一个不错的入门介绍的话，那么只有印第安纳。琼斯会拿着它去寻找考古学问题的答案。
Before my first child was born, I read all the How to books, and still felt like a clueless novice. 30 Months later, when my second child was due, did I go back to the books for a refresher?
在我第一个孩子出生前，我读完了所有“怎样……”的书，却仍然感到自己是个茫无头绪的新手。30个月后，我第二个孩子出生的时候，我重新拿起那些书来复习了吗？
A novice asked the master: "I have a program that sometimes runs and sometimes aborts."
一个初学者问大师：“我的一个程序有时正常有时不正常。”
Several days later, a novice wandered into the office of the master programmer and said, "I cannot find the listing for my new program. Do you know where it might be?"
几天后，一个新手走进大师的办公室说，“我找不到我新写的程序了，你知道它可能会在哪儿吗？”
Sometimes I see novice handlers having trouble with the chain collars.
很多时候我看见新手不会用链子。
I am a novice and would like to learn SEO, but stupid, would like to ask experts to help me explain to the next forum topic in my "drawing spider" mean?
我是个新手，很想学习SEO，但是太笨，想请教下高手帮我解释下论坛内我的话题里“引蜘蛛”是什么意思？
I recall the chagrin of a novice diver who, after surfacing from an underwater tour of a 400-foot ship, asked his diving buddy, "Where was the wreck?"
我至今仍记得一位潜水新手造访一艘400英尺长的海底沉船后浮出水面时的懊丧神情。
A novice asked the master: "I have a program that sometimes runs and sometimes aborts. I have followed the rules of programming, yet I am totally baffled. What is the reason for this?"
一个初学者问大师：“我的一个程序有时正常有时不正常我已经完全遵循编程的规则，而且我完全被它弄糊涂了，到底是什么原因会导致这样呢？”
ORACLE in the application when you may encounter a lot of the problems seem difficult, especially for the novice, I simply put it today, to sum up, release to you, we want to help!
大家在应用ORACLE的时候可能会遇到很多看起来不难的问题，特别对新手来说，今天我简单把它总结一下，发布给大家，希望对大家有帮助！
I definitely got the message from your online comments that we need more "novice-level" material and some real XML applications.
我从网上很多评论中得知，大家需要更多的是入门级的资料和一些XML的实际应用举例。
A novice lion tamer was being interviewed. "I understand your father was also a lion tamer," the reporter queried.
一位驯狮新手正在接受采访。“我知道你的父亲也是个驯狮手，”记者说。
A novice lion tamer was being interviewed. "I understand your father was also a lion tamer," the reporter queried.
一位驯狮新手正在接受采访。“我知道你的父亲也是个驯狮手，”记者说。
应用推荐