I no longer had to meddle with her.
我与她不再有什么瓜葛了。
And I no longer like skating since then.
从那时起我就不再喜欢滑冰了。
I no longer had to manually add it via iTunes.
我不再需要通过iTunes手动添加它们。
After that, I no longer dared to raise vipers.
在那之后，我再也不敢养毒蛇了。
I no longer went to art class with them, and took theatre.
我不再和他们一起去上美术课，而是去上戏剧课。
I no longer boast of yesterday's achievements.
我不再为昨天的成绩自吹自擂。
I no longer require a client - or server-side adapter, however.
但是，我不再要求使用客户端适配器或服务器端适配器。
Does self forgiveness mean that I no longer hold myself accountable?
难道说自我宽恕就意为这无需再对自己的行为负责了么？
I no longer use drugs and I strive to lead a decent and honest life.
现在的我已经戒毒，并努力过着像样诚实的生活。
For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.
对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。
'By acting out the conversation,' she says, 'I no longer need to have it.'
她说：“将对话表演出来，我就不用老想着了。”
You've cheated me too many times and I no longer want to be partners with you.
你多次欺骗我，我现在不要再跟你合伙了。
I no longer have a 5 year plan. The most I can plan for now is about 3 months.
我再没什么5年规划了，给自己最长的计划也只有3个月。
But I no longer feel in myself the same unbounded profusion of ready contrivance.
但是我自己却不再感到我急中生智的能力还是那般的无限丰富了。
One day she suddenly thought of Marius: "Why!" said she, "I no longer think of him."
“啊！”她说，“我已经不再想他了。”
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
I no longer try to read my email while listening to voice messages and eating my breakfast.
我不再一边看电邮一边听语音留言还一边吃早饭。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
I no longer want to postpone anything in life. And that urgency, that purpose, has really changed my life.
我不想再把生命中的任何事延后，这种紧迫感、目标性改变了我的生命。
But although I no longer thought Malcolm quite so weird, I wasn't sure if I wanted to go out in his company.
虽然我不再认为马尔科姆怪异，但我还是不知道是否该和他出去。
Now, I felt as if I was reliving that moment, yet I no longer felt alone and lonely since I had got so many friends.
现在，仿佛又要重新经历那个时刻，但我不再感到孤单和寂寞，因为我已经有了很多朋友。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
I have a lot of areas in my life that need improvement, but that's okay. I no longer feel the need to rush these things.
在我人生的很多方面都需要提升，但是没关系，我现在并没有感到需要匆匆去做这些。
I have a lot of areas in my life that need improvement, but that's okay. I no longer feel the need to rush these things.
在我人生的很多方面都需要提升，但是没关系，我现在并没有感到需要匆匆去做这些。
应用推荐