I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth Roy, I never shall.
我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
I have no wish to be distinguished; and haveevery reason to hope I never shall. Thank Heaven! I cannot be forcedinto genius and eloquence.
我希望我母亲现在认识到，我既没有愿望，也没有才能去从事社会活动。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
It would take many days to tell you; I shall never forget them all my life.
要花很多天告诉你；我一辈子都不会忘记他们。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I am sure that I shall never learn it.
我肯定我永远也学不会。
I shall never become Prime Minister.
我永远都当不上首相。
Stop lying! I shall never believe you again.
别撒谎了！我再也不会相信你了。
In fact, young person, I shall never forget her.
其实，年轻人，我永远不会忘记她。
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
在我有生之年，我始终不会忘记这样一幕：当我走在空旷的走廊上时，我突然听见从身后一扇紧闭的门内传出了一声充满痛苦和恐惧的尖叫。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I see that it will never be better as long as they have letters and stamps, wherefore you were best to buy the stamps too, and so you shall be sure.
我觉得，只要他们还能写信、还有邮票，这书就绝不了，所以你最好把所有的邮票也买断，那就踏实了。
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
彼得说，众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
“你也许对，艾伦，”她回答，“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
And as long as I live I shall remember walking along an empty corridor and suddenly hearing, from behind a closed door, a scream of pain and horror such as I have never heard since.
只要我活着，我就能记住我沿着一个空旷的走廊走，突然从后面关闭的一扇门传来我从没听到过的充满痛苦和恐怖的尖叫。
One day a "special" thing happened to me. And I learned a lesson that I shall never forget.
一天，我经历了一件特殊的事，并从中学到了令我终生难忘的教训。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
Mr Houben said: 'I shall never forget the day when they discovered what was truly wrong with me - it was my second birth.
胡本说：“我永远也不会忘记那一天，当医生发现诊断错误时，那是我的重生。”
Said the jilted lover, "I have burned my fingers once. I shall never fall in love again".
一位失恋的人说：我这是引火烧身啊，我再也不想恋爱了。
The turn of your countenance I shall never forget, as you said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
我永远也忘不了，当时你竟翻了脸，你说，不管我怎样向你求婚，都不能打动你的心，叫你答应我。
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
任凭向我要多重的聘金和礼物，我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
Mama, the more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love.
妈妈，我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到一个我会真心爱恋的男人。
And I too, now that my youth is gone-ah, youth! -shall never again see life so beautiful as that.
现在既然我的青春——啊，青春——已逝，再也看不到生命如斯美丽。
'But then,' thought Alice, 'shall I NEVER get any older than I am now?
“可是，”爱丽丝想，“我不会比现在年龄更大了！”
'But then,' thought Alice, 'shall I NEVER get any older than I am now?
“可是，”爱丽丝想，“我不会比现在年龄更大了！”
应用推荐