"I never heard of Uglification," Alice ventured to say.
“我从来没听说过什么丑化。”爱丽丝壮着胆子说。
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌,日历上也没有这个名字!
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
我从来没有听到过她有什么坏处;而且我敢说,她是世界上最听话的一位姑娘。
John Sprouse, 21-year-old West Virginian, on being told about wind energy: "That's kind of funny. I never heard that before…"
21岁的西弗吉尼亚人John Sprouse,听说风能发电后说道:“开玩笑,我从没听说过。”
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
我们知道人无完人,但在我的一生中,我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
I agree, some people don't like you but I never heard anyone say they hate you!
我同意,有些人不喜欢你但我没听过有人说他们讨厌你。
I never heard the name in my life, I'll wager anything it is not in the calendar!
我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌,就是年历上也不会有这样的名字!
I never heard the name in my life, I'll wager anything it is not in the calendar.
你在说什么呀?我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌,就是年历上也不会有这样的名字!
Growing up I never heard "I love you" from him. I never got a hug, was never taken to a park to throw a ball around.
成长过程中我从未听他说过“我爱你”,从未得到过他的拥抱,从未被他带到公园去把球扔来扔去。
Indeed, I never heard or saw the introductory words "Without vanity I may say, " and so on, but some vain thing immediately followed.
确实,我既未听说过也未见到过:人们张口讲话,落笔成文时开头就说:“我说这些毫无追求虚荣之意”,可是接着就显出其追求虚荣成份。
Cats are rather delicate creatures and they are subject to a good many ailments, but I never heard of one who suffered from insomnia.
猫是很娇气的动物,容易得的病很多很多,不过我从没听说过哪只猫失眠的。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话,我也总能感觉得到我是被爱的,因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。
EXAMPLE: I wrote a letter of complaint to the huge company's president, but my letter was probably lost in the shuffle, and I never heard a reply from her.
我给这家大公司的总裁写了一封投诉信,但我的信大概就像石沉大海,从未接到过她的回复。
Although in the ancient times, China had a "hair-do ceremony" for girls, I never heard about any of my female classmates celebrating her entering womanhood.
虽然中国古代有及笄礼,我从来没有听说过任何女同学庆祝过自己进入成年。
Even at that early age I considered this quality an asset for the simple reason that I never heard of anyone achieving success who didn't want to achieve it.
甚至还早在那个年纪,我就认为这种特质是一种优势,原因很简单:我从未听说过有谁不想取得成功,但却取得了成功。
I never heard of that, but I have played against him in the Olympics and I was surprised he asked for my shirt, so we swapped. It must mean he thinks I am a good player!
我从来没有听说过,我在奥运会足球赛和他交过手,我很惊奇他问我要球衣,最后我们交换了球衣,这肯定说明他觉得我是个不错的球员!
I scarcely know any one who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished.
我简直就没有见过哪一位不是样样都会,而且每逢听人谈起一个年轻姑娘,没有哪一次不听说她是多才多艺的。
A man at my time of life, and in my state of health, to risk the shock and the dangers of being flung suddenly into a different universe? I never heard anything so preposterous in my life!
我这把年纪,这种身体,要是突然被抛到另一个世界,能经受得住那种震动和危险吗,我这辈子还没听说过如此荒谬的事情!
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话,我也总能感觉得到我是被爱的,因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
So although I never heard the words "I love you" from my parents, I always felt loved because they told me in ways that speak much louder than words. I think many other Chinese feel the same way.
所以即使我从来没有从我父母那里听到过“我爱你”的话,我也总能感觉得到我是被爱的,因为他们用比言语更加响亮的方式告诉我了。我觉得很多其他中国人也会有同样的感觉。
应用推荐