I have gone to premieres in my dreams but I never thought I'd do it for real.
我在梦中多次参加过首演，但我从没想到我会真的参加。
I'd often walk into a room and forget why I'd gone in. I complained my brain had melted in pregnancy and never quite recovered.
我经常会走进一个房间然后忘记进去要做什么事情。我抱怨自己的脑子在怀孕的时候化掉了，而且还恢复的不怎么样。
Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.
你这个玩笑开得真太有意思，谁想到你竟会今天上午去拜访他，而且到现在一字不提。
Saying goodbye to a parent is the most difficult experience I have ever gone through. You never really know how hard it will be until it happens.
失去至亲是我这辈子最痛苦的经历。你永远不会明白那种痛苦直到你也有了那种经历。
I never imagined this would be something I'd miss, but it's just another small detail that works really well on the iPhone and you'll notice when its gone.
我从未想到这是我没有体验的东西，但是这在iPhone上仅仅是一个工作非常好的小细节，当运行的时候你会注意到。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
I can honestly say that I have never gone into any business purely to make money. If that is the sole motive, then I believe you are better off doing nothing.
我可以坦诚的讲，我从没有单纯为了钱做事业，如果钱是你唯一的动机，那么还是无所事事比较好。
That's what I think. But three seconds later I'm gone, never to return again.
这就是我所想的。可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
I knew that if I'd never gone to Forks, I wouldn't be facing death now.
我知道如果我从未去过福克斯，那么现在便勿需面对死亡。
Had I not gone to college, I never would have found the network, inspiration, or know how to make my dream come true.
要是我没读大学，我肯定不知道网络的奥妙，找不到灵感，我的梦想也不会实现了。
Even though I've never seen his reasoning in print I will try to reconstruct it what could have gone through his head.
我可以试着再造一份，他的论证文稿，虽然我没见过他的是怎么样的，他的想法肯定和这差不了多少。
I had never been kissed, nor did I understand the tactics to get as far as she had gone with a boy.
从没有人吻过我，我也不懂那些伎俩，不知道如何像她一样与男生交往。
You might have happily and maybe mindlessly just gone about your merry way and never had an opportunity to grow, never had an opportunity to awaken, so I see that what's going on is actually good.
也许你正悠哉地过着快乐的无忧无虑的日子，还未曾有机会成长，未曾有机会觉醒，所以我认为如此正好。
And I too, now that my youth is gone-ah, youth! -shall never again see life so beautiful as that.
现在既然我的青春——啊，青春——已逝，再也看不到生命如斯美丽。
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
He says "l won't miss you, I never miss you when you are gone." FML.
他说：“我才不会想你呢，你不在的时候我从来都不想你。”
Chu says, "I love the nature and being outdoors, but I had never been to local farmlands. I heard [this village] will soon be gone and I am glad I came."
Chu说：“我爱大自然并且喜欢呆在户外，但是我以前从来没有去过当地的农场。”
I would rather to never have felt love, than to feel so loved one minute and in the blink of an eye it all be gone, left with nothing more than this broken heart I have now.
我宁愿从没有感到过爱，也不愿意在一分钟之内感觉到如此多的爱，而一眨眼就全消失，除了这颗破碎的心外，什么都没留下。
During my career in football so far I have never gone out with the intention of hurting anyone in a tackle.
在我的足球职业生涯中，之到目前为止，我从未因铲球时意图伤人而被罚出场外。
Blake Edwards (Director) : I think that there are few people in one's life that you never really feel that they're gone.
布莱克·爱华兹(导演)：一个人的生命中，只有很少几个人会让你觉得他们并没有离去。
I have traveled several times, but gone with my family or friends, never did it alone.
我曾经去旅游过几次，但是都是跟我家人或者朋友去的，从来没有自己去过。
You are changed, Thorin. The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.
梭林，你变了。我再袋底洞遇到的那个矮人从不会背信弃义。
My peace of mind is gone for ever-but anyway, I never cared much for just plain peace.
我的心从此永不得安宁——但，无论如何，我从未过于喜欢那种平淡的安宁。
I'm not sure what's more tragic: that my family is gone, or the realization that I never really had much of a family to begin with.
我不知道哪个事实更让人悲伤：我失去了家庭，还是我实际上从来没有过家庭。
'I never see anybody staying behind when I leave, but I don't say there's nobody comes after I've gone.
每次我去她家的时候，从未看见有人留在她那儿，但是我不能担保就没有人等我走了以后再回去。
But I can tell them, too, that they will never face some of these prejudices because other people have gone before them.
然而，我可以告诉他们，正因为前人的努力奋斗，他们今后不必再经受我们现在承受的某些偏见。
I can say in full honestly that I have never used hand sanitizer or gone out of my way to avoid contact with germs during my travels.
我可以老实说，我在旅行中从来没用过洗手液或者刻意地去避免接触细菌。
I know that he will come back as he promised, for he is a man who has never gone back on his word.
我知道他一定会信守诺言回来的，因为他是一个从不食言的人。
I know that he will come back as he promised, for he is a man who has never gone back on his word.
我知道他一定会信守诺言回来的，因为他是一个从不食言的人。
应用推荐