I never expected this turn of events.
我从没想过事情会发生这样的变化。
I gave my information, but I never expected to hear from them.
我提供了我的信息，但我从未想过会收到他们的来信。
我万万没有想到他的到来。
I never expected Luke avenged Harlow.
我从未想过卢克会报复哈鲁。
I never expected that you would descend to cheating on exams.
我万万没有想到你竟会在考试时作弊。
I never expected a fancy car such as a BMW or a Volvo from my wife's family.
我从没想过她家会送一辆多好的车，比如宝马或是沃尔沃什么的。
I finally made something at a young age, I never expected it to be with Spain.
我最终在一个年轻阶段做到一些成就，我从未期待过能够与西班牙一起做到这些。
I never expected to see this kind of thing. We came here to train, not to fight.
我绝不希望再看到这种事情，我们是来训练的，不是来打架的。
"I never expected this would ever happen to me," says the erstwhile bread seller.
“我从来没想到这种事会发生在我身上，”这位曾经的面包女郎说道。
I never expected that one of my stories might one day find its way between its pages.
真没想到有朝一日我的故事也能在上面占上一角。
I never expected that I would be invited to attend this reception as one of the winners.
我没想到会以优胜者之一的身分受邀参加此次茶会。
I never expected things to be exactly the same. How could they be after nearly two decades?
我从来没有指期望那家客栈还会和以前一模一样，差不多要二十年了，当然不可能。
I never expected him to help me that much but I am really thankful that he does that for me.
我很高兴他待我如此。我从没期望他能帮我这么多，我发自内心感谢他。
"I never expected Eragon to be published, much less to become such a success." Paolini says.
我从没想到《龙骑士》会得以出版，更不用说这样大获成功了。
I never expected my eloquence to stir up an even greater amount of curiosity in this old lady.
没想到我的口若悬河竟然激起了老太太更大的好奇心。
For me Cavani has always been an excellent player, but I never expected him to explode so fast.
我觉得卡瓦尼一直都是一个出色的球员，不过我从没想到他会爆发的如此之快。
I never expected that I would later work with her on translating her book Dazzling Dalian - Expat Haven.
那时的我从未想过有一天自己会成为她的新书《梦幻大连——外国友人的天堂》的翻译。
Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that I would win The Nobel Prize!
真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！
I never expected it to do anything special for me, yet Iseemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。
I never expected it to do anythingspecial for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来不期待生活给与我任何特别的东西，但我所成就的似乎总比我原来希望的多得多。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来不期待生活给与我任何特别的东西，但我所成就的似乎总比我原来希望的多得多。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没期望过它会对我青眼有加，虽然如今我已拥有如许多我不曾奢望过的东西。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。但大部分时候，发生在我身上的事我都没有刻意追寻。
A: From the day I decided to return to the stage, I knew I would be successful, but I never expected it to go this far.
答：从我决定重返舞台的第一天起，我就晓得我会成功，但我从来没有想到会这么成功。
So if I didn't understand I was being asked to be best Man. It is because I never expected to be anybody's best friend.
所以如果我不明白为什么找我做伴郎，那是因为我从没想过我会是任何人的好朋友。
"I never expected such an intense reaction," said Wang, recalling the time he took Xiao to meet his parents in the summer of 2007.
王岳回忆2007年夏天，他带肖莫去见父母时的场景，说道：“我从未想到我爸妈反应会如此激烈。”
"The mudslide was caused by geology, but it was worsened by deforestation, " Dr. Qi says today. "I never expected such a huge slide. "
“这次泥石流是由地质因素引起额，但是有森林开伐而变得更加严重，”齐博士今天说道。“我从来没有想到会是这么大的泥石流。”
"The mudslide was caused by geology, but it was worsened by deforestation, " Dr. Qi says today. "I never expected such a huge slide. "
“这次泥石流是由地质因素引起额，但是有森林开伐而变得更加严重，”齐博士今天说道。“我从来没有想到会是这么大的泥石流。”
应用推荐