I've never seen a black an' I was fair pleased to think I was goin' to see one close.
我从来没见过黑人，想到要近距离看到黑人，我还挺高兴的。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
I am in favour of exercise, but it's never a good idea to exercise too close to bedtime.
我赞成锻炼，但临睡前锻炼并不好。
I often find I like to share things about myself that I'd never say to my close friends.
我经常发现我喜欢分享自己从来不会对好朋友说的事情。
I never expect to call a market bottom, and certainly not for long-cycle assets like houses, but I seem to have come pretty close.
我从未指望能预测到市场底部，当然对楼市这样周期较长的资产更是如此，不过看起来我的预测非常接近事实。
We work so close, but I've never told you that I think you're the best.
我们工作时如此接近，然而我从不曾告诉你，你是最优秀的。
She and Pete, like Bob and I, had shared one of those rare, close, "love-of-your-life-you-can-never- forget" relationships.
她和皮特之间的感情就像我和鲍勃之间的一样，是那种世间罕有的、亲密的、“一生无法忘记”的感情。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
We are close friends and socialize and though I've never said anything, I think she knows how I feel.
我们是亲密的朋友，也有所交往。尽管我从没说过什么，但我想她知道我对她的感觉。
He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.
他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。
"I never imagined in my life that I would be so close to such a creature," he says in a telephone interview.
“我做梦都不曾料到，在我有生之年还会有机会与这么珍稀的动物近距离接触，”他在接受电话采访时表示。
I have been in plenty of earthquakes Japan and never experienced anything like this - and we were not even close to the epicentre.
我在日本经历了很多地震但从未像今天这样- - -不能靠近震源中心。
My wife and two daughters began to say that Arnold and I were so close that he had become the son that I never had in our family.
我太太和两个女儿都说阿诺德跟我亲密得就像成了我儿子一样，一个我们家一直缺少的角色。
Never will I know how close it lies unless I turn the corner. Always will I take another step.
但成功就藏在拐角后面，除非拐了弯，我永远不知道还有多远。
Teacher: I hear you live close to the river and yet you never learned how to swim?
老师：我听说你家离河很近，可你竟然没学会游泳。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
For some reason we had a lot of luck - we heard about guys getting caught and of course we had some close encounters - but they never caught us and I know that this was eating them.
出于某种原因，我们有很多运气-我们听到球员困住，当然我们有一些亲密接触-但他们没有抓到我们，我知道，这是吃。
And, of course, Amy's voice, finally clear and finally close, a song whispered in French, a foreign tongue I never learned.
当然，还有amy的声音，依旧清晰但终于不再了的，那首用我从没学过的法语低声唱着的歌曲。
I view those, some of whom are very close to me, who have never learned how to live.
我看到那些——其中一些是跟我很熟悉的人，他们从没学会如何生活。
At that moment my brain started to send signals of regret to my body and I could really feel how close I was to the moment I never had experienced - to get caught.
在那一刻我的大脑开始发送信号的遗憾，我的身体，我可以感觉到我是多么密切的时刻我从来没有经历过-要抓住。
I have a lot of doubt, his wife is so close to him, why have never visited shop?
我又有很多很多疑问，他老婆离他那么近为什么从来没来过店里呢。
I thank God because there are so many more talented people out there that will never even come close to getting a record deal.
我非常感谢上帝，因为其实还有很多很多有歌唱才能的人们没有能够签约。
Maybe later I rebutted their views with a close friend, but the vocal person was never around to hear me.
到后来可能当和某位亲密朋友在一起时，我才会再反驳他们的意见，可是说话者很少在场。
To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.
对所爱的人隐瞒任何事情，都不是我的本性。既然我的心房都已经打开，嘴巴就不能关上。
I mean he was never really close but if he ran that same campaign now he'd be loved.
虽然当时他没有成功，但是如果现在他再竞选一次，肯定非常受欢迎。
My parents split up when I was two years old and, while I had monthly contact with my dad, my bitter stepmother and my father's old-fashioned stiff upper lip meant we never became close.
我的父母在我两岁的时候就分开了，当我每月去拜访我爸爸的时候，我尖刻的继母和爸爸那老土僵硬的上唇意味着我们从来不曾变得亲近。
My parents split up when I was two years old and, while I had monthly contact with my dad, my bitter stepmother and my father's old-fashioned stiff upper lip meant we never became close.
我的父母在我两岁的时候就分开了，当我每月去拜访我爸爸的时候，我尖刻的继母和爸爸那老土僵硬的上唇意味着我们从来不曾变得亲近。
应用推荐