"And when I needed someone to talk to, " the Benedictines add, "you listened to me.
本笃会徒补充道，“我需要对人说话时，你听我说话。”
On this day, for some reason, I needed someone to play with me in a childish game I was making up.
那一天，因为某些原因，我想和人一起玩一种我发明的儿童游戏。
And as he may have been feeling this morning, times when I needed someone to stop and acknowledge me.
以及像他今天早上可能感觉到的一样，需要有人为我停下脚步，不把我当透明人看。
But since I went to high school, I thought I could not do things on my own any more, I needed someone else's help.
但自从我上了高中，我觉得我不能只靠自己去做事情，我需要别人的帮助。
I was out in New Jersey and I was in a bar and someone offered me money, food, if I needed place to stay.
我到新泽西州去，在酒吧里有人提出，如果我需要找地方住，就给我钱和吃的。
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者，她说：“如果我出了什么意外，我希望我的器官能为有需要的人所用。”
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
In the past, when I sent someone an article for comments, knowing it needed some work, I was being lazy.
在过去，当我把一篇需要修改的稿子发给别人寻求意见时，我其实是在偷懒。
On a completely different errand, I found a page where someone had needed, found, and used a coding technique I'd mentioned briefly in the (very public) log of the site.
在这样一个完全不同的领域里，我发现人们可以根据需要去发现一个网页，并且在该网页上去使用之前我在博客中（十分公开地）所提到过的编码技术。
Besides, I mentioned to her in the comments that it was better she gave it up, so someone else who needed the money would get the job instead.
除此之外，我在评论中对她提及她放弃工作很好，这样需要这笔钱的人会得到那份工作。
When I was really in the midst of my busyness epidemic, I was telling myself that I needed to work so many hours each week because 'someone had to do it'.
当我真的置身于这场忙碌瘟疫中的时候，我就不断地告诉自己：每周需要花这么多时间在这项工作上是由于这项工作必须得有人做。
As a runner, and someone with the goal of losing weight, I decided I needed to eat healthier.
开始健康地饮食。作为一个坚持跑步的人，同时为了达成减肥的目标，我决定我需要吃得健康一些。
But I needed a partner. Someone with the skills to intervene.
但我需要一个搭档。一个有能力介入其中的人。
Lizette thought about it. She could scarcely remember why she needed to go back down the mountain... "at home... someone... needs this apple... could I come back here later?"
莉莎特考虑了一下，她已经快想不起来为什么非得下山了……“家里……有人……需要这个苹果……我能稍后再回来吗？”
I'd avoided talking to him at the time, even when I needed to check on a stock-level, because someone had said he was a painter---oils and all that.
那时，我尽可能避免跟他搭茬，即便我盘库时，我也尽可能离他远点儿，因为有人告诉我他是个画家——用油彩以及类似的其他东东画画的家伙。
As I stepped into the counseling office, I was met by a girl who needed to speak to someone about her friend.
当我跨进咨询办公室时，我遇到一位女生，她需要同某个人谈谈她的朋友。
There is that day you made a visit or called someone to show how much you cared, or simply saying I love you to someone who needed it or contributing to assist disaster survivors.
某天你很关心地去探望某人，或对需要关爱的人简单地说声“我爱你”； 亦或是你援助了那些经历过灾难的人们。
Well, I think you are right. I've been concerned, too. I just needed to hear it from someone. I'll be more careful from now on.
好的，我觉得你说得对。我也在担心。我只是需要听别人说。从现在开始我会更小心的。
Actually in the past, if I worked too late and needed someone to accompany me back home, I would choose him without the least hesitation!
要是晚上我工作晚了需要一个人送我回家，我会毫不犹豫地选择他！
I had the honour to work with Ross before and I think Honda needed someone like him and it will be fantastic to have him on board.
以前能跟Ross合作是我的荣幸，我认为Honda需要像他这样的人，如果车队拥有他就太棒了。
When a friend needed advice or just needed someone to listen to their complaints, I would be there to help.
我也会给出我最真实的意见和建议，我也会倾听同学们的抱怨。
And up until now I haven't really felt like I really, really needed to apologize to someone and someone deserved that from me.
但是一直到现在我才意识到我需要给某个人真诚的道歉。
I made a pledge to myself, right then at age 13, 'Sully recalls,' that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
A while back, I mentored someone who thought he needed to be an expert on financials because he was surrounded by folks who were.
一段时间以前，我辅导的一位仁兄觉得自己需要成为金融专家，因为他周围都是这样的人。
The problem is that someone with dementia can't say, 'I don't need anti-histamine, ' so it's continued when it's not needed.
这种药会加重人体负担，问题是痴呆病人不能说“我不需要抗组织胺药”，所以在没有必要的时候仍在继续吃药。
The problem is that someone with dementia can't say, 'I don't need anti-histamine, ' so it's continued when it's not needed.
这种药会加重人体负担，问题是痴呆病人不能说“我不需要抗组织胺药”，所以在没有必要的时候仍在继续吃药。
应用推荐