"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
I went home and practiced hitting a nail with a stick till I could do it, and I got up very early this morning, and tried again.
我回到家，练习用棍子打钉子，直到我能做到为止。今天早上我很早起床，然后再次尝试。
Again - very happy I don't dye my hair, and come to think of it, I don't wear nail polish any longer either.
再次庆幸自己不会染发了，想起来自己也很久没涂指甲油了。
I smashed my fingers with a hammer, and my father showed me how to pinch the nail with my thumb and forefinger, gently tapping its head until it stood upright by itself.
我用锤子击伤了我的手指，父亲就告诉我应该怎样用我的拇指和食指来捏住钉子，轻轻敲打钉子的头部，直到钉子自己直了起来。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
A lot of people to explore the jointless bridge, I tell you, truly seamless bridge is no bridge, when the card after, use of nail length card a stack of CARDS on top of it, and neat poker.
好多人发贴探讨无缝桥，我告诉大家，真正的无缝桥是完全没有桥的，当牌做好之后，利用指甲的长度卡一叠牌在其上面，并整齐扑克。
I know this is so because when I put my small finger in front of the moon my finger nail covers it.
我知道因为每次我把我的小手指放在月亮的前面，我的指甲正好盖住它。
She didn't return my calls and gave back the ring, but moving to Alaska was the nail in the coffin and I knew that it was over.
她不回我的电话，而且把戒指退回给了我。但她搬到阿拉斯加去才是棺材钉子。我以此知道我们的关系已经完了。
If you can nail the points above, it can be a 30-45 minute meeting and I think you'll get a quicker and more definitive answer from a VC.
如果在短短的30 -45分钟内，你能针对上面的关键点，我相信你会得到一个更快的更肯定的答复。
The cold weather suddenly crept up, and I decided it was time to trade in my sheer nail color for warm red hues to match the mood of the season.
冷空气骤然而至，我想也该是时候给我透明的指甲涂上温暖的红色来应景了。
I can't cut this nail here because it hurts a lot when I try to cut it.
我不能剪脚指甲，因为每次试图剪的时候会觉得很痛。
How I would enjoy being a pure snarl of hatred, demanding death: the upshot being no prettier than two dogs going at it tooth and nail!
我多么想要享受仇恨的纯粹怒吼，而要求死亡，结局的狼狈，就像两条狗尖齿利爪地互相攻击！
It was sixty years ago when I was nine that my mother hung a tiger paw nail around my neck with a piece of red cotton string.
那是整整六十年前，我九岁的时候，母亲吧它用红棉绳拴了，挂在我的脖子上，我嫌它难看，又有点害怕。
Not if you dare do it, "she answered, with such fine intrepidity that I was silent, and began to crease patterns on the cloth with my thumb-nail."
“如果你敢，不晚。”她以一种那么优美的无畏回答道。我沉默了，开始用指甲弄皱桌布上的图案。
The tip of the nail scratched my bare skin, and I had nightmares, so I took it off and put it in my mother's sewing box.
爪子尖有时刺到我，害得我夜里做慌梦，就把它脱下来放到母亲的针线盒里了。
Third, have yourself a sign painted with the words 'I am Doctor Know-All' and nail it above the door to your house.
最后做一块招牌上面写着：'我是万事通大夫，'钉在你的门上边。
She grabbed the toilet seat and it slammed down on her finger, I think the nail may fall off it is pretty purple and blue.
那天，她抓倒了卫生间的椅子，砸到了她的手指，指甲几乎脱落，变得发紫了。
She grabbed the toilet seat and it slammed down on her finger, I think the nail may fall off it is pretty purple and blue.
那天，她抓倒了卫生间的椅子，砸到了她的手指，指甲几乎脱落，变得发紫了。
应用推荐