I myself am a stranger to this city.
我本人对这个城市并不熟悉。
I myself don't understand office hours or badges.
我自己也总是对公司的办公时间和标识牌搞不清楚。
I myself enjoy movies, poetry, eating out, and long walks.
我本人喜欢电影、诗歌、外出就餐和远足。
I myself always wanted to talk to someone who has flown up in the sky with a plane.
我自己呢一直希望同开着飞机在蓝天翱翔的人说话。
Not only the sky and water surface but also I myself am turning into golden yellow.
不仅是天空和水面,就连我自己也变成金黄色的了。
I myself always wanted to know Madam if you fly at night do you go close to the stars?
夫人,我自己呢总想知道你们晚上飞行的时候,你们感觉离星星会近些吗?
Yes, Madam. I myself always wanted to talk to someone who has flown up in the sky with a plane.
是的,夫人。我自己呢一直希望同开着飞机在蓝天翱翔的人说话。
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
可是她从不寻求赞美,而我谦虚的时候,却是要听好话的。
Her name sprang to my lips at moments in strange prayers and praises which I myself did not understand.
她的名字常常随着我自己无法理解的陌生的祈祷和赞美冲口而出。
If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account.
谁不听他奉我名所说的话,我必讨谁的罪。
At home, I'll treat my friends to homemade dishes, for I myself have been eating too much fast food recently.
我打算请朋友来家里吃饭,我最近经常吃快餐。
I myself installed Windows XP, which was already outdated but still widely used, and also used in our college.
我亲自安装上了Windowsxp操作系统,这个系统虽然有些古董过时了,但仍然被广泛用着,在我们学校里面也是如此。
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
我也自以为不配去见你,只要你说一句话,我的仆人就必好了。
Wu said, "I myself have a seven-month-old baby, who happened to fall off a chair and hurt her lips, they bled a lot.
吴表示:“我自己有一个七个月大的宝宝,她碰巧也从椅子上摔下来过,还伤了嘴唇,流了很多血。
My friends, calling this place too ghastly, seldom dared to come to see me in the evening whereas I myself found it quite agreeable.
朋友们都说这地方阴森可怕,晚上很少有人敢来找我,我则怡然自得。
This bit of the universe seems in my possession now; and I myself seem to have been uplifted from my ordinary self into another world.
这一片天地好像是我的;我也像超出了平常的自己,到了另一个世界里。
I myself have often, and unobserved by you, seen you in the British Museum walking about in the depth of thought, and I liked you for it.
我本人常常看到你——在你没注意我的时候——看到你在大英博物馆里若有所思地踱步,我喜欢你那样子。
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.
我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐,一个是这样,一个是那样。
So don't think that this list is a holistic philosophy, but merely a guide that has helped me avoid some pitfalls I myself have fallen into.
所以不要认为本文是一种全面的哲学,它只是个指导,能够帮助我避免一些我曾经掉过的陷阱。
I myself have selected your fellow Levites from among the Israelites as a gift to you, dedicated to the Lord to do the work at the Tent of Meeting.
我已将你们的弟兄利末人,从以色列人中拣选出来归耶和华,是给你们为赏赐的,为要办理会幕的事。
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
弟兄们,我自己也深信你们是满有良善,充足了诸般的知识,也能彼此劝戒。
"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
“是的,”波维里先生答道,“在一八一六或1817年的时候,我曾亲眼见过这个人,我们要到他的地牢里去时,总得带一排兵同去才行。”
"Yes," replied M. DE Boville; "I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers."
“是的,”波维里先生答道,“在一八一六或1817年的时候,我曾亲眼见过这个人,我们要到他的地牢里去时,总得带一排兵同去才行。”
应用推荐