Great genes, I muttered to myself.
我不禁喃喃自语，果然是强大的基因。
"I'm just going to work now," I muttered, a half-truth in the half-light.
“我现在要去工作了，”暗淡的光线之下，我嘟囔着半真半假的话。
"I treated her like a sister," I muttered mournfully, "how could she do this to me?"
“我对她就像一个姐姐，”我咕噜着悲伤，“怎么可能，她这样做是为了我吗？”
I muttered quietly, and it has to be said not with great confidence, that it will be good.
我喃喃自语，这不得不说缺少强大信心，但是会好的。
I muttered something about it being a straightforward decision because Anna was earning more… "But most men would never admit that, " she said.
我含糊敷衍着说其实也没什么，因为Anna比我挣得多... ‘可是大多数男人决不会承认这一点的。’
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.
“是啊，”他轻声说道，声音轻得我几乎听不到他的回答。
I don't want it now; 'he muttered hastily;' I'll wait till supper.
“现在我不要，”他急忙喃喃地说。
It will be odd if I thwart myself, 'he muttered, unconscious that I was behind him.' But when I look for his father in his face, I find her every day more.
“要是我妨碍了我自己，那才古怪哩，”他咕噜着，不知道我在他背后，“但是当我在他的脸上寻找他父亲时，却一天天找到了她！”
I didn't strike you! 'muttered Cathy, chewing her lip to prevent another burst of emotion.
“我并没有打你呀！”凯蒂咕噜着，咬住她的嘴唇，以防感情再一次爆发。
I was not aware there were eavesdroppers, 'muttered the detected villain.
“我还不知道有偷听的人哩，”这被发觉了的流氓咕噜着。
Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!' muttered Joseph, towards whom I had been steering.
“听吧，听吧，她在咒他们啦！”约瑟夫咕噜着，我正向他走去。
As she sat down beside me she muttered something like "It's not that strange," and three or four drinks later I quietly asked her what she'd meant.
当她坐到我旁边时，嘴里好像嘟囔着“这其实没那么奇怪，”3,4杯酒下肚之后，我悄悄地问她到底是什么意思。
"God be with you, Sir," Klim muttered as he clambered into the cart, "if I had known I wouldn't have taken you for a hundred roubles."
“上帝与你同在，先生”Klim边爬进车，边咕哝着，“要知道这样，就算给我100个卢布，我也不载你的。”
"I am glad there is some one in the world who is quite happy," muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.
“世上还有如此快乐的人，真让我欣慰。”一位失意的男子凝视着这座壮观的雕像，喃喃自语地说道。
"I do not like this place," Haldon Halfmaester muttered.
“我真心对这个地方没好感，”“半学士”哈尔顿嘀咕。
And after a time she clenched her hands in anger. 'He should have been mine, ' she muttered, 'I am as fair as she is.
俄而，她愤怒地攥紧双手，喃喃自语道：“他本该属于我，我与她美貌相当。”
'hearken, hearken, shoo's cursing on' em! 'muttered Joseph, towards whom I had been steering.
“听，听，她在诅咒他们！”约瑟夫咕哝着，我刚才一直都在朝着他的方向走。
Wisht! Wish t! 'muttered the young man reproachfully.' I will not hear you speak so to him. Have done. '.
“嘘！嘘！”那年轻人责备地喃喃着，“我不要听你这样对他说话。算了吧。”
When she has gone Soames reached for the letter. "A pretty kettle of fish, " he muttered. "Where it'll end, I can't tell! "
她走了之后，索米斯伸手拿那封信。“这真是糟糕透顶！”他咕噜道。“将来结局如何，我也不知道。”
'I knew she was a troublemaker,' Rebecca muttered.
我知道她就会惹是生非“，丽贝卡嘟哝着。”
Then I reentered the pulpit, shuffled my notes, and muttered, "Now, where was I?"
然后我重返讲道坛，整理了一下笔记后，我说：“刚才我讲到哪儿了?。
He chuckled and muttered, "I should have known."
他咯咯笑着，嘟哝说：“我早就该想到了。”
The father muttered, 'Wonder why I didn't think of that one in my courting days!
父亲低咕道：“奇怪，我谈恋爱时怎么没想到这一招呢！”
Then I reentered the pulpit, shuffled my notes, and muttered, "Now, where was I?"
然后我重返讲道坛，整理了一下笔记后，我说：“刚才我讲到哪儿了？”
But before I let you go, Ma'am, I have to ask…Is everyone in this car OK?These women seem awfully shaken and they haven't muttered a single peep this whole time, " the officer asks."
“在你走之前，女士，我想问一下…你车里的人没事吧?那些女士看起来惊吓过度，这一会儿她们都没有说一句话，”警官问道。
But before I let you go, Ma'am, I have to ask…Is everyone in this car OK?These women seem awfully shaken and they haven't muttered a single peep this whole time, " the officer asks."
“在你走之前，女士，我想问一下…你车里的人没事吧?那些女士看起来惊吓过度，这一会儿她们都没有说一句话，”警官问道。
应用推荐