I heard birds, the wind the trees, and the occasional murmur of a stream.
我听到树林里的鸟鸣，风的低吟，偶尔还听到潺潺的溪水声。
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。
Looked at the heart murmur and cry, I will follow the ebb and flow of emotions.
看着那些心灵的低吟与呐喊，我的情绪也会跟着潮起潮落。
I will clasp your head to my bosom; and there in the sweet loneliness murmur on your heart.
我将把你的头紧紧揽入我的怀中；在甜美的孤寂中、在你的心头，呢喃低语。
I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this.
我时常听到有人私下嘀咕说我应该爱我的身体，所以我学会了如何爱我的身体。
There is a hill near my house that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur. In the hush of the dark I share the cheerfulness of the crickets and the confidence of owls.
我家附近有一座小山，到了晚上，我总是喜欢爬到山上去，在那里，城市的喧嚣会变为一种遥远的低语。
Then, you and I with a deep sense of love, in the four seasons circulation, the beautiful scenery, listening to the murmur of the years.
那时，你我伴着浓浓的爱意，在四季流转里，同看春花秋月，聆听岁月的呢喃。
There is a hill near my home that I often climb at night. The noise of the city is a far-off murmur.
在我家的附近有座小山，我常常在夜晚爬上山顶，此时，城市的喧嚣化作了遥远的低语。
I think that there is no heart murmur smile flow, there will be no free and easy life.
我想，没有潺潺流过心里的微笑，便没有人生的洒脱。
I don't know, officer, 'replied the Parsee, listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches.
“军官先生，我也搞不清楚，”帕白西人一面回答，一面倾听着从茂密的树林中传来的一阵混乱嘈杂的声音。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们走在纯净明媚的阳光里，阳光也为枯朽的草地和树叶镀了一层金黄，如此柔和静谧的亮光，我想我还从没有沐浴在金色的洪流中，没有一丝微波荡漾，没有喃喃低语。
When he said we were trying to make a fool of him, I could only murmur that the Creator had beat us to it.
当他们说我们在企图愚弄他的时候，我惟有嘟哝着说：造物主早已抢先了我们一步啦。
After I told one of the people who gave me a ride on his motorbike that I was from Beijing, I heard him murmur something.
我曾搭过一个人的摩托车，当我告诉他我来自北京以后，他嘴里叨念了几句。
I would slow down my steps and listen thoughtfully to the voices of the falling pine-needles; the autumn insects also have reduced the sharp note of their summer songs to a humdrum murmur.
我会放慢脚步，聆听针叶飘落的声音，秋虫也收敛了夏日的呱躁，呢喃起来。
If you so wish, I will be that silent water, without a murmur, protecting you by your side.
如果你愿意，我来做你身边静静的水默默地将你守护！
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。
I was astonished and I gave him some paltry sum which he accepted without a murmur and then, still without saying a word, he went away.
我很吃惊，给他几个小钱，他没吭声就接受了，随后二话没说就走了。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serene ly bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们在这般清澈明媚的日光下漫步，枯草败叶都染上了金色，灿烂而显得柔和明净，想想自己还不曾沐浴在如此金潮之中，不起漪涟不闻喃喃。
Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my mind, body and soul.
今天因为不得不上班，我可以抱怨哭诉，但起码还有工作我可以去做，所以我可以高声欢呼。
Today I can murmur dejectedly because I have to do housework or I can feel honored because the Lord has provided shelter for my mind, body and soul.
今天因为不得不上班，我可以抱怨哭诉，但起码还有工作我可以去做，所以我可以高声欢呼。
应用推荐