It's the kind of image I might try to put in a book, but ultimately abandon.
我曾经想过要把这样的图像写进我的书里，但最终放弃了。
It does make me wonder if they changed their taste, though. I might try it one day to see.
不过新包装的确让我想知道百事可乐是否换了口味，所以我哪天或许会尝一尝。
As much as I might try to “let go, ” I find it very difficult to put past emotional wounds behind me.
虽然我努力地去“放手”，却发现很难忘记过去的情绪创伤。
Vented boxes are far more critical and I might try breaking the woofer in for a few days and retest if I were using a vented enclosure.
被放气的箱子是更加重要的并且我也许设法打破低音扬声器几天和再实验如果我使用被发泄的封入物。
I might try a lighthearted approach and tell them that George Burns used to sing of how he wished he were 80 again; they don't like to hear it.
我试图愉快地接近他们，说乔治·伯恩斯又在唱他如何希望再次回到80岁的歌，他们却不喜欢听那样的歌声。
I might try therapy again, maybe I could make some more efforts socially or regarding my diet and health... but I don't have a lot of hope that anything will work.
我会再次尝试着治疗，也许我会在社会交往方面做一些努力或在我的饮食和健康方面做些努力…但是我对这些事情能不能起作用不抱有很多的希望。
Try as I might, nothing worked.
不管我怎么努力，都无济于事。
Before you try a new thing, you might think, "I don't like that."
在你尝试新事物之前，你可能会想，“我不喜欢那样。”
These tricks might seem basic or corny, but I challenge you to try them and tell me if they worked.
这些小窍门或许看起来很基本或很过时，但我单挑你去尝试他们然后告诉我它们是不是有效。
I might also try different input parameters and also more science data and retrain the model to see if I can improve the results.
我还可以尝试不同的输入参数，或者使用更加科学数据来重新训练模型，以确定是否能够改善此结果。
If I'm a 3-person company, I can't add more users and try the application for real and hence might not get to the point where I see the value in using it.
但如果是一个拥有三个人的公司，因为不能添加更多用户，所以没办法真正试用，最终我可能不能看到它的价值。
I’ve picked one as a representative example: I guarantee you that Josh was a real person; however I assigned a different name in case he was truly crazy and might try to look me up.
我从中挑出了一个典型样本，我向你保证Josh是一个真实存在的人，不过我给他取了个假名，以防止他真的是个疯子，会为此盯上我不放。
To solve the problem I described in the last paragraph, you might try to somehow pass in to the lookup template an XPath expression to be used on the XSLT key result.
为了解决上述问题，您可能希望以某种方式在lookup模板中传递用于XSLTkey结果的XPath表达式。
When I write I try to address the very real possibility that there might actually be personages of the female persuasion reading my musings.
当我写作的候，我试图探讨以下这种非常真实的可能性，也即也许有女性人士正在阅读我的沉思录。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
I knew Arafat was a great showman and might try to kiss Rabin after the handshake.
我知道阿拉法特很会做秀，他可能会在握手后试图亲吻拉宾。
OR: Even though my Swiss English might sound kind of harsh, I try to not rely on my feelings when I make such bold claims.
尽管我的瑞士腔英语听起来很别扭，但我并不是依靠感觉做出这个大胆批评的。
Alternative technics might be try to figure out what you think is going to be the most lucrative or "I think those technics tend not to work".
你可以选择，考虑什么是，最赚钱的事情，或是“我认为那些东西没什么作用”。
And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.
正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数，等一等。
If this article were a service, the request might be: "How can I harvest service orientation", and the data sent back would read: "Try to make clear what's new."
“我如何从面向服务中有所收获”，而返回的数据就是：“设法弄清楚哪些是新的。”
Every day and every night, I fight this feeling, but try as I might, I can't win.
每一天，每一个晚上，我打这种感觉，但尝试，因为我可能的话，我可以不赢。
It 's an Indian restaurant! I know you have never had Indian food, so I thought you might want to try.
那是个印第餐馆！我知道你没有吃过印度的食物，所以我想也许你会想尝试一下。
This example is not really the best code possible, since I might wrap a try/'except' around the connect() call, and perhaps a try/finally to assure conn.close() gets called.
上述示例代码还不是最佳的代码，因为我完全可以围绕connect()调用再放上一个try/'except'，也可以再用一个 try/finally来确保 conn.close()被调用。
Well, it might be true that most HEP (HighEnergy Particles) physicists use Unix or Linux, but, in my subfield, people useall kinds of computers. However, I decided to at least try Linux one time.
当然，大多数高能粒子学家都用Unix或Linux可能是真的，但是在我的领域，人们使用各种各样的电脑，不过我还是决定找个时间试一试Linux。
"I also try to read all of my fan mail, " he says. "A lot of them send me candy, which I'm not allowed to eat 'cause my mom says it might be poisonous."
“我还尽量阅读粉丝们的所有邮件，”他说，“他们很多人会寄给我糖果，但妈妈不让我吃，说那可能有毒。”
I could also run multiple instances of the MBeanServer if I so chose; you might try this yourself as an exercise if you like.
如果愿意，还可以运行MBeanServer的多个实例，您愿意的话也可以自己试一试作为练习。
I could also run multiple instances of the MBeanServer if I so chose; you might try this yourself as an exercise if you like.
如果愿意，还可以运行MBeanServer的多个实例，您愿意的话也可以自己试一试作为练习。
应用推荐