"I am," said he, "a messenger sent by the king to find the finest salad that grows under the sun.
他说：“我是国王派来的使者，来寻找天下最好吃的莴苣。”
In 1999, I was stocking frozen food at a San Francisco Health food Store and chatting with my friend Dan Moore, a painter and bicycle messenger (and now square dance enthusiast!).
1999年，在旧金山的一家保健食品商店，我在一边储存冷冻食品，一边和我的朋友丹穆尔聊天，他是一名画家和自行车信使(现在是一名广场舞爱好者)。
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你前面，豫备道路。 所说的就是这个人。
For this is [he], of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。所说的就是这个人。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
27this is the one about whom it is written: "' I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you." '.
经上记着说：‘我要差遣我的使者在你前面预备道路。’所说的就是这个人。
To you; and which I discovered in the pocket-book of the messenger.
是给您的，我是在那送信人的笔记本里发现的。
Like if I BlackBerry Messenger him, and I can see that he read it, that drives me crazy.
正如如果我用黑莓发短信给他，并且我知道他看到了消息，那我会疯的。
I was in my freshman year of college, and one day my best friend called me on the phone and told me to download "AOL instant messenger".
有一天，我的一个最要好的朋友打电话给我，告诉我下载一个“美国在线实时信息传递”的聊天软件。
Anyone with Yahoo Mail has immediate access to Yahoo Messenger and that's a lot of people still - people I would video chat with, from my mother to my friends.
任何有雅虎邮箱的用户都可以立即访问雅虎通，那里也有很多我想与其进行视频聊天的人：我的母亲以及我的朋友们。
You are the quickest messenger I know, and will get to TempleBar long before I can.
你是我所认识的最快的信使，赶回法学院大门比我要快多了。
You are the quickest messenger I know, and will get to Temple Bar long before I can.
你是我所认识的最快的信使，赶回法学院大门比我要快多了。
For the sake of this post, to imitate two people chatting, I used two different im clients - Windows Live Messenger and Pidgin.
为了写这篇文章，模拟两个人聊天，我使用了两个不同的IM客户端-WindowsLiveMessenger和Pidgin。
Unless you get the fowls of the air to be your messenger, I see not what we shall be able to do.
除非你能叫天上的飞鸟做你的使者，我是看不出我们有什么办法的。
Even as it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way.
正如先知依撒意亚书上记载的：“看，我派遣我的使者在你面前，预备你的道路。”
Morley: Maybe it's because of that race. I should told you I used to be a bike messenger.
莫理：也许是那场比赛的关系。我该早点告诉你我以前是个单车快递。
He has heard the prayer of His servant your shepherd, and will grant it if such shall be your desire after I, His messenger, shall have explained to you its import – that is to say, its full import.
如果在我这位使者把它的含义，我是说完整的含义，向你们说明之后，你们还这麽期盼，祂将会应允所求。
Before Noah opened the door of the ark, he said:" I love all of you, but because the dove remained modest and silent while the rest of you bragged and argued, I choose it to be my messenger."
打开方舟的门之前，诺亚说：“我爱你们每一位，但是在你们吹牛争吵的时候，只有鸽子保持谦逊和沉默，我选择她来当我的使者。”
As a college student, I get on line every day to discuss news with other people on BBS, to study English by registering for web courses, to chat freely through MSN Messenger with my friends.
作为一名大学生，我每天上网与他人在BBS上讨论新闻，通过注册网络课程来学习英语，借助MSN和我的朋友们免费聊天。
I stood there for a while and watched him circle the yard, as if he was smiling back at me, saying his goodbyes. I thought to myself, "What a magical messenger indeed."
我站在那里好一会了，看着他在我的院子里飞来几圈儿，好像他在我的背后朝我微笑，向我说再见，我对自己说，确实是一个奇幻般的信使。
I know that some of the answers may not be the ones you wanted to hear; but I am just the messenger.
我知道以上有些回答可能并非您想听的，但我只是传话而已。
I chatted with my friends using an instant messenger.
我使用即时通讯与我的朋友聊天。
I chatted with my friends using an instant messenger.
我使用即时通讯与我的朋友聊天。
应用推荐