He didn't force me—I wanted to go.
他没有逼迫我，是我想去的。
When he looked toward me, I smiled and waved.
他朝我看时，我微笑着挥了挥手。
Sometimes I think he dislikes me.
有时我觉得他不喜欢我。
I think you overestimate me, Fred.
我想你把我看高了，弗雷德。
There's no need to thank me—I enjoyed doing it.
不必谢我，我乐意效劳。
Don't misunderstand me—I am grateful for all you've done.
别误解我的意思—我对你所做的一切都很感激。
She nuzzled me and I cuddled her.
她用嘴巴和鼻子轻轻蹭蹭我，我搂住了她。
I distinctly heard someone calling me.
我清楚地听到有人在叫我。
He asked me who I had discussed it with.
他问我和谁讨论过此事。
She certainly had me fooled —I really believed her!
她确实把我骗了—我真的相信了她的话！
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
I hoped he wouldn't ask me back.
我本不希望他会邀请我回到他家去。
She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.
她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。
Freda heated up a pie for me but I couldn't eat it.
弗雷达为我热了一块馅饼，可我不能吃。
When they asked me if I wanted the job, I said yes.
他们问我是否想要那份工作，我说想。
He asked me if I was ready. I answered in the affirmative.
他问我是否准备好了。我肯定地回答了。
He threatened to fire me, as if I cared !
他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。
He asked me with whom I had discussed it.
他问我和谁讨论过此事。
They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.
他们向我吹口哨，我太尴尬就绊倒了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
Her uncritical acceptance of everything I said began to irritate me.
我说什么她都不论对错一概接受，这倒惹我不耐烦起来。
I don't like him. He gives me the shivers.
我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。
I like him. Though he makes me angry sometimes.
我喜欢他，尽管他有时惹我生气。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.
我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
You've got me there. I hadn't thought of that.
你把我问住了，我没想过这个。
应用推荐