I maintain that we need not be consciousof our decision-making to be free. What matters is that our actions areself-generated.
我仍然认为我们不需要意识到我们做出决定的过程是自由的，重要的是我们的行动是自我激发的。
"I maintain that men's prices should be the same as women's," Mr. Rogers said last week in an interview from his home in Connecticut.
“我坚持男人的收费应该和女人相同，”上周罗杰斯在康涅狄格家中接受采访时说。
I will do everything possible to be there for the return game at the San Siro on Milan and I maintain that we have every chance to make it.
我将尽全力在米兰圣西罗的第二回合比赛中出场，我坚信我们很有机会晋级。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下，一周中每天都能做到这一点不现实，但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
As I said before, this lets you embed all your documentation next to the code that it describes, and maintain only one file.
如前所述，这让您将所有文档嵌入在它们所描述的代码之后，并只维护一个文件。
I know this case would be likely to end in court and, from that point, I couldn't maintain my anonymity.
我知道这个案子不太可能在法庭上结束，从这一点我也知道，我不能继续匿名下去。
As I have already said I am a tortoise in life and this is the pace that I maintain in everything.
正如我所说的，我在生活中是只乌龟，这就是我在做所有事情时保持的速度。
We have no substitute. That makes it extremely difficult mentally. I think the top guys have done actually really well trying to maintain that high level of play.
我们没有替代者。这在精神层面上相当困难。我想顶尖的选手在保持高水平的竞技状态上事实上已经做的很好了。
I can only maintain that the software we worked on was for the betterment of all, not for any one company's bottom line.
我只能为了对其进行全面改善而维护我负责的代码，而不是为一家公司服务。
I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).
我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。
It may be hard to do this, therefore I have written an article that will help you maintain high motivation.
这点很难做到，因此我写了一篇文章帮助你保持高度的意志力。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
I decided to use concepts to represent pages because I knew that I would generate the more abstract test concepts from them and that I wanted to maintain this alignment.
我决定使用概念来表示页面，因为我知道，我要通过它们产生更抽象的测试概念，并且我想要保持这种一致。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
And I think Apple really, really need one to maintain the public perception that they are the company to compete with in this field.
我认为苹果真的很需要一款维持它们在这一领域地位的手机。
"You could increase the income, so I hope some day people that maintain this area are able to get carbon credits," Ahnert says.
“这可以增加收入，所以我希望有一天人们能够获得碳信用额度来维持这个行业”Ahnert说。
A Wiki I help maintain recently suffered repeated vandalism that forced us to the somewhat undesirable response of requiring user accounts for all posters.
我帮助维护的一个Wiki最近不断遭到恶意破坏，迫使我们做出了有些不受欢迎的回应，要求所有张贴者拥有一个用户帐号。
If you've read my column for a while, you know that I try to maintain a pragmatic approach to software development.
如果您阅读过我的专栏文章的话，您就会知道我试图对软件开发主张一种实用的方法。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
I always listen to music when I'm running on my own, as I find that it really helps me maintain the right pace.
我自己一个人跑步的时候总是要听着音乐进行的，因为我发现音乐真的能够帮助我保持合适的跑步节奏。
This methodology requires that I write unit tests for every function I add, and that I maintain those tests.
这种方法要求我为添加的每个函数编写单元测试，并且要维护这些测试。
I have also described a few techniques for ensuring that such implementation can maintain stringent levels of request volumes in a federated data integration scenario.
我还描述了一些用于确保此类实现能够在联合数据集成场景中维持严格级别的请求量的方法。
For example, if I have a large yard that would take me five hours to maintain (it's pretty big), it makes more sense for me to pay someone as I can earn more during those 5 hours by working.
举例来说，如果你拥有一个巨大的庭院需要你花费5个小时的时间来维护(果然很大啊)，雇一个人来帮助你来整理以便你在这5个小时中赚更多的钱不是更好。
Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.
然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。
Several years ago, I had to maintain a site that contained over 100 pages with a regular HTML editor.
几年前，我必须利用常规的HTML编辑器来维护一个包含100多个页面的站点。
Several years ago, I had to maintain a site that contained over 100 pages with a regular HTML editor.
几年前，我必须利用常规的HTML编辑器来维护一个包含100多个页面的站点。
应用推荐