That was almost 53 years ago…I am here today because of a decision I made that day.
那已经是53年前的事情了。我今天在这里，是因为那天我所做的一个决定。
Or to feel jealous of people who have more money, thinking: If I made THAT, I could buy this and that.
也没有因为见到那些有钱人就嫉妒地想：如果我也有那么多钱，我就能买这个和那个。
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
相信我，我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤，我就犯了类似的错误。
However, if I made that change and if I were using Scope from multiple threads, I might start to see NullReferenceExceptions thrown when attempting to construct new instances of Scope.
然而，如果进行上述更改并在多个线程中使用了Scope，则当我试图构造Scope的新实例时，我可能会开始看到抛出的NullReferenceException。
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I had made him know that I felt he was cruel and I had done it without his punishing me.
我让他知道他自己的残忍，并且他也没有惩罚我。
"From Corsica," he went on, "I made use of a ship that was taking wine to the mainland."
“从科西嘉，”他接着说，“我搭了一艘把葡萄酒运到大陆的船。”
Aunt Fannie gave me a coin and then made me promise that I would never spend it.
范妮姨妈给了我一枚硬币，然后让我保证永远不会花掉它。
He was so compassionate and thoughtful that it made me feel like I didn't deserve him.
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，让我感觉我配不上他。
Looking back now, nine years later, I can't remember exactly what it was about these universities that made them seem so much better.
九年过去了，现在回首过去，我已记不清到底是什么原因让这些大学显得如此美好。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
I know, just before the moment that the door of my heart was locked, their greetings and laughter made me feel warm again.
我知道，就在我的心门紧锁前的瞬间，他们的问候和笑声让我重新找回了温暖的感觉。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Are the new shoes gone that I just bought for you, and the new stockings that I made myself?
我刚给你买的新鞋和我自己做的新袜子都不见了吗？
I was so careless that I made the same mistake again.
我太粗心了，又犯了同样的错误。
I feel excited that I have made a real difference.
我感到很兴奋，因为我真的做出了改变。
I made up my mind that I would be most modest and most correct.
我下定决心要做到最谦虚、最得体。
Certainly, I am also thankful that I have made so many good friends at school.
当然，我也感谢我在学校交了这么多好朋友。
I was so touched that I made a decision to buy a toy although I didn't need it at all.
我很感动，决定买一个玩具，尽管我根本不需要它。
All the classmates enjoyed the cake that I made at the party.
所有的同学都喜欢我在聚会上做的蛋糕。
Not so very hard, after I had once made up my mind that I would learn it.
不那么难，一旦我下定决心后，就能学会它。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
At that time, I knew I made a wrong decision.
那时候，我知道我做了一个错误的决定。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
When I was alone at home, the camera made me feel safe because I knew that my parents were watching on the other side.
我一个人在家时，摄像机让我感到安全，因为我知道我父母在另一头看着我。
I had to admit that moving so often made me feel lonely.
我不得不承认，经常搬家让我感到孤独。
When I was twelve, my grandpa passed away. That made us feel sad.
我十二岁的时候，爷爷去世了。这令我们感到悲伤。
应用推荐