At dinner, I made polite, boring talk at the table - no mention of our past, of my feelings, of what was really on my mind. I was in Straight Steve mode.
吃饭的时候，我很客气地说了些无聊的话——没有提到我们的过去，没有提到我的感觉，没有提到自己内心真实的想法，那时我处于直人史蒂夫模式。
Never one to say no to an open bar, I made the rounds this past week.
没人会拒绝去酒吧喝一杯的提议，我上礼拜就是这么过来的。
I know it's good for closure, and they DO deserve to be punished, no matter how they've made up for their past mistakes.
我知道结案是好，而且无论他们怎么弥补过错，仍旧应当受罚。
I spoke to Diego Della Valle, Fiorentina were impeccable with us, no one made polemics against Milan, but let's not talk about the past.
我跟迭戈·德拉瓦莱谈过，佛罗伦萨跟我们关系很好，没人对米兰有争论。但请让我们别再谈论过去的事情了。
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto: Anyone can cook. But I realize that only now do I truly understand what he meant.
以前，我从不掩饰自己对大厨古斯图那句名言“谁都可以烹饪”的轻蔑，时至今日我才真正理解他所指。
Irrespective of big or small, gentle or simple, past or present, old or new, as long as I would like to preserve, I made no difference between them.
书无分大小、贵贱，古今、新旧，只要是我想保存的，因之也同我共过患难的，一视同仁。
When asked if he feels more appreciated now than in the past, Simic replied: 'No, this club have always made me feel appreciated or else I wouldn't have stayed here for so long.
当被问到自己是否感到比过去更受重用时，西米奇说，米兰总是让球员觉得自己很重要，不然我也不会在这里呆这么长的时间。
In the past, I have made no secret of my disdain for chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook."
过去我刻意丑化古斯特的格言：“人人会做菜”，不是什么秘密。
In the past, I have made no secret of my disdain for chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook."
过去我刻意丑化古斯特的格言：“人人会做菜”，不是什么秘密。
应用推荐