Three days later, I made it to the top.
三天后，我成功登上了山顶。
The trip from Hong Kong was long and tiring, but I made it.
从香港出发的旅程又长又累，但我还是成功了。
Because of that, I made it through those years and finally went on to a music school.
正因为如此，我熬过了那些年，最终进入了一所音乐学校。
"It makes me feel proud to be able to say I made it myself," she says.
她说：“能告诉大家这是我自己做的，让我感到很自豪。”
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it, and I've Shared it with you.
我创作了它，而且已经跟你分享了。
I made it in three hours, 54 minutes and change.
我的成绩是3小时，54分(？ change在这里不会翻译)。
I lifted my hands in praise to God when I made it through the door.
进门的时候，我举起双手向上帝祷告，感谢他的保佑。
I hoisted myself up the jagged rocks until I made it to a ledge at the top.
我向上攀登巉岩直到顶端的岩架。
A guard drove and passed the ball to me, and I made it even though someone bumped me.
后卫突破，将球给我，尽管有人在撞我，我还是将球灌入。
Remembering that this is my choice reminds why I made it — and why I continue to make it.
我时刻记住这是我自己的选择，这会提醒我为什么会选择，以及为什么会继续。
For reasons I'll discuss towards the end of this note, I made it clear I wasn't interested.
我当时说得很清楚：我并不感兴趣，原因会在本文最后说明。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
I made it up sort of facetiously because you know how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
I stumbled through it, forgetting phrases, stopping starting again, but I made it to the end.
我结结巴巴地念，搞忘了诗句，又一次停下来开始，不过我还是成功地朗诵到末尾。
I made it clear to them that they must hand in their papers before 10 o 'clock in the morning.
我向他们讲清楚了的，他们必须在上午十时前交卷。
I made it up sort of facetiously because, you know, how can you be in residence in cyber space?
这有点滑稽的成分在里面，因为，你知道，人怎么可能在网络世界常驻？
As with all my regular mini-disasters I made it into a hilarious dinner party story. But inside I didn’t find it funny.
我像通常经历小型灾难时一样把它编成了一个逗笑的晚宴故事，但事情的本质并不滑稽。
I just wanted to make it so simple and easy to use, and of course I made it free, so there was no reason not to try it.
（译者：这一句不理解，请指教）我只想让它尽量简单和便于使用，当然它是免费的，没理由不试用一下"。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
我继续其他竞赛项目的训练：安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛，而我最终都能到达终点线。
It frustrates me that I'm the one cleaning up after everyone else, but I'd rather have a clean river and the satisfaction of knowing I made it cleaner.
我要帮其他人收拾垃圾让我很不愉快，但是我想要一条干净的河，而且是我收拾干净的让我很满意。
On the Summer Davos Forum last year, I made it clear we should well manage the inflation expectations and credit management was strengthened consequently.
在去年夏季达沃斯论坛上，我就提出了要管理好通胀预期，随后加强了信贷管理。
I made it clear to them, and I made it clear to you, that I was trying to make a judgment about what was reasonable in a difficult and unprecedented circumstance.
我对董事会成员明确说过，我也对诸位明确说过，即我将尽力在一个困难与史无前例的局面中对合理的事情作出判断。
I made it through the day and was waiting for my dad to pick me up when the archetypal high school bully approached-the kind of guy who actually still gave people wedgies.
我熬过了一天，等着父亲来接我回家，却发现典型的学校混混正在向我接近，事实上他们就是一些不断找别人麻烦的家伙。
I made breakfast for all my son's friends—it was like the Feeding of the Five Thousand.
我为儿子的所有朋友做了早餐，就像供应食物给五千人一样。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
应用推荐