"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
“我把它们丢了。”皮诺乔回答说，但他撒了个谎，因为他把它们装在口袋里了。
One woman ran out to find us after opening her box, tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits, and I lost them all in the flood."
一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着泪：“我收集了许多小兔子，但在洪水中全丢了。”
Nor was it a passing humor; never since have I lost my pleasure in the flowers of the field and my desire to know them all.
这也不是一时的意兴；从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。
When other people express their regret and sorrow because I lost both arms, I can tell them confidently that I have perfect feet, " he said.
人们会因我失去双臂而为我感到惋惜，但是我可以自信地告诉他们我有一双很完美的腿。
And when she saw them she wept for joy, and said, 'he is my little son whom I lost in the forest.
当她看到这些时不禁喜极而泣：“他是我遗失在森林里的小儿子啊！”
"I lost hope many times, and turned to other projects, but I could not concentrate on them," he says.
我很多次都失去了希望，然后我转向其他的事，但我就是不能让我自己集中在那些事上。
I had lost the county in 1980 over the car tags despite the fact that the local legislator, John Miller, had voted to raise them.
1980年，我因为提高汽车牌照费而失去了这个县的支持，但是当地的州议员约翰·米勒却曾经投票支持提高汽车牌照费。
I watched you carry them groceries out that store, then you look around, like you're lost, but like you liked being lost, then you walk down the sidewalk for blocks and blocks.
我看到你拎着东西从商店出来，你左右看了看，好像走丢了一样，但你好像还挺乐意走丢，然后你就沿着人行道一直走。
"I am not sorry you lost them, for you broke the rules, anddeserved some punishment for disobedience," was the severe reply,which rather disappointed the young lady, who expected nothing butsympathy.
“把那些酸橙丢掉我并不替你遗憾，因为毕竟是你破坏了规则，你应该为此受到某种惩罚”，马崎夫人严厉地说。 我们的小主人可受不了了，除了期待同情，她可不愿听到别的。
FOCUS ON SCIENCE FICTION AND FANTASY(FOSFF): I picked up the three "Lost Fleet" novels. Why are you writing them under a pen name?
问：我无意中看到了三本“失踪的舰队”系列小说，你为什么要用笔名写作这些书?
This is what I did when I lost both of my parents within a few years of one another. We were very close, and I missed them terribly.
年中就先后失去了双亲时，我就是这样做的。
The both lost 10-12 pounds in a month and that's with no gym time and just following the principles I gave them.
她们都一个月减轻了10 - 20镑而且只是遵照我给她们的5个原则并没时间去健身馆。
However, between the time I jot down notes and thoughts and the time I actually end up turning them into articles and blog post, something gets lost.
不过，在我用于记笔记和记录思想的时间和用于将笔记和思想转换为文章和博文的时间之间，有些东西却丢失了。
When I asked them how they knew I was in trouble, they said that when I had gone into the building, all radio contact with me had been lost.
我问他们怎么知道我碰到麻烦了，他们说当我进了那栋楼之后，我的无线电通信就断了。
In one month I lost 10 pounds and my cholesterol went down to 168 — by adding in foods rather than taking them away.
1个月内我减了10磅，胆固醇也降到168——通过增加吃的而不是不吃东西。
Instead of the stories being lost in second-hand retelling, I could record them in their own words.
而我可以用他们自己的话而不是转述来记录这些故事。
"I feel lost," Garcia said. "Sometimes I'm embarrassed to talk to my family back home and tell them I'm taking care of dogs."
“我感到失落”，加西亚说，“回到家向家人说我在照看小狗，有时真让我很尴尬。”
I always thought that if I managed to photograph somebody often enough, I could never lose them. My photographs are, however, the proof of how much I have lost.
我总是在想如果我有计划的时常去拍摄某些人，我就永远不会失去他们。然而，我的照片却是所有我曾经失去的证据。
Some are warning the vehicles running behind them, such as "Don't follow me, I lost my way too," "Baby in car" and "Stop pursuing, I'm married."
有的属于车距警示类：如“别跟着我，我也迷路了”、“车里有小孩”、“别追了，本人已婚”等。
Matthew and Laura appeared then and Sadie brightened up．She ran to greet them as if they were long-lost friends．When I looked at Dad，he was laughing．
她跑向孩子们，那情景如同见到久别的朋友一样。我看着父亲，父亲正放声大笑。
"I have lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.
“我已经丢了。”匹诺曹回答说，但他撒了谎，因为他把钱放在自己的口袋里。
I wasn't sure at the time whether I had lost my mind or what, but I set them aside anyway.
当时我不知道自己是犯糊涂还是怎么了，但不管怎样，我还是把他们挑了出来。
I won some of them and lost in others, but that was not important because I was happy I could participate.
曾经获的几次的优胜奖，但也有失败的时候。但是这些并不重要，因为我很高兴我能参加。
Joshua: : If I don't tell them to get lost, they'll sit here in front of my house and clown around.
约书亚说：如果我不告诉他们迷路了，他们就会坐在这里，在我的房子面前胡闹。
They exonerate people from personal responsibility, and imprison them in circumstances and the victim mentality (" it's not my fault I lost "), the result being a kind of civic death.
他们使大家推卸个人的责任，让人们陷身于客观环境与牺牲者心理(我输了，这不是我的过错)不能自拔，结果则是一种公民道德的沦丧。
Bid me and I shall gather my fruits to bring them in full baskets into your courtyard, though some are lost and some not ripe.
如果你吩咐，我就把我的果实采满一筐又一筐，送到你的庭院，尽管有的已经掉落，有的还未成熟。
Bid me and I shall gather my fruits to bring them in full baskets into your courtyard, though some are lost and some not ripe.
吩咐我吧，我去采集果实，满筐满筐地，送进你庭院，尽管有些路上掉落，有些尚未成熟。
The dreams I have always followed... the friends I have lost... I shall never forget them.
我一直追求的梦想，我曾经失去的朋友，我决不会忘记他们。
The dreams I have always followed... the friends I have lost... I shall never forget them.
我一直追求的梦想，我曾经失去的朋友，我决不会忘记他们。
应用推荐