With a look of satisfaction, she added, "When Clem asked me to marry him, I told him he had to promise me that we would go dancing once a week-no excuses!"
海伦一副知足的样子，继续说道：“克莱姆要我嫁给他的时候，我要他答应我每个礼拜都要一起去跳一次舞，不许找借口！”
"God, you look like a movie star," he said, and compared with him I suppose I did.
“上帝呀，你像个电影明星，”他说，并且像我想的那样将我和他相比。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all they've achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我向他和佩林州长所赢得的一切表示祝贺。并且，我期待在未来数月后，与他们一道，为重新振兴国家而工作。
I said to him, "Look, you had these other ideas that are in conflict with mine."
我对他说，“看，你有这些其它想法，都跟我的有冲突。”
I was once with a girl who took one look, giggled, and named him the Dark Horse.
曾经我让一个女生看过一次，她笑着，并说它是黑马。
"I've been with him for so long, I can basically look at him and tell what he wants and needs," Lonnie says.
“我跟他一起久了，基本上一看就知道他想什么、要什么。”朗尼说。
In a sense the photographic process became a collaboration; I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
在某种意义上，整个摄影过程像是一次合作。有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。
I received the obligatory, "You look like Harry Potter," comment and responded with my standard comeback, "I'm much more handsome than him."
按规定我得被评头论足，“你长的像哈利波特，”这样的对话几乎成了惯例，“我比他可帅多了。”
Later I found that the uncle is not with the aunt and the girl, because the aunt and the girl did not say a word to him, did not look at the uncle, just talk.
后来我才发现，那个叔叔不是跟那个阿姨和女孩一起的，因为阿姨和女孩都没和他说一句话，也没看那个叔叔一眼，只顾着说话。
Karen: That's right. I like a guy with a touch of gray in his hair. It makes him look distinguished.
凯伦：没错。我喜欢有些许白发的男人。白头发让他看来挺高雅的。
The look on his face suggested that he was quite satisfied with what I had done for him.
他的表情暗示出他对我为他所做的事特别很是写意。
I have been on good terms with Li Yan and I look on him as my closest friend.
我和李岩关系一直很好，我把他当作我的最亲密的朋友。
"I sat down with him and said, 'Look... we can buy the note and restructure your financial empire,'" Barrack said.
“我和他坐下来说，‘听着，……我们可以把债务买下来并重建你的财政帝国，’”巴拉克说。
Dory: When I see your father with you, how I wish I have a father like him, though I can't remember how my parents look like!
多莉：每当我看见你和你爸爸在一起，我多想有一个和他一样的爸爸，尽管我已经不记得我的父母长什么样儿了！
I turned to look at Abdel, to begin asking him a series of questions about the best way to proceed from that point on - and I saw a man of maybe 40 years old with a single tear running down his cheek.
我转过去看着阿卜杜勒，开始问他一些问题，该选择哪一条最佳的路线到达我们的目的地。这时我看到这个40岁的男人脸上滑过一行泪水。
That morning, when the doctor saw I had to go with the pirates to find the treasure, he had left the squire to look after the captain, then took Gray and Ben Gunn with him to be ready to help us.
今天早晨，大夫发现我不得不和那帮海盗去寻宝，他就让乡绅照顾船长，然后带上格雷和本？葛恩跟着我们以防不测。
No, thank you; I shall remain and look over the accounts with Danglars. Have you been satisfied with him this voyage?
不用了，谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。你在这次航行里对他还满意吗？
I look forward to working with him and his team over the forthcoming years.
我期待着与他和他的团队在今后几年。
I still miss this diminutive dynamo with his bold, captivating nature, and I look for him everywhere, even now.
这只可爱的小精灵真令我思念不已，它天生无畏， 美丽动人，即使现在还让我到处寻找。
With an uncertain look on his face, he replied yes. I explained how I knew him, and that I had spent many hours talking with him in the hospital.
我向他解释自己是怎样认识他，并曾在医院里与他进行过数小时的交谈。
I'd sometimes ask him to slow down or to look in one direction or another as I was making photos and he gladly went along with my requests.
有时候我会让他走得慢点，注视一个方向。我忙着拍照，而他很乐意遵从指示。
I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
我祝贺他们取得了所有他和州长佩林，我期待着与他们合作，重申这个国家在未来数月的承诺。
'Look here; I won't walk another inch with you, if you say any jokes about him!'
听着，你们要是拿他开玩笑，那我就一步也不同你往前走了！
'Look here; I won't walk another inch with you, if you say any jokes about him!'
听着，你们要是拿他开玩笑，那我就一步也不同你往前走了！
应用推荐