I left a little before midnight, when Cassandra got bored, even though Jeff's wife didn't look bored at all.
我是在快到午夜之前离开的，当时卡桑德拉觉得无聊了，尽管杰夫的妻子看上去丝毫没有无聊的感觉。
But to a spouse who's struggling with this kind of issue, I would want to say after the patient has left this world, you want be able to look back and say you treated that person with dignity.
可是对于正在与这种病孤军奋战的另一半来说，我要说的是当患者离开人世以后，你会在回首往事的同时勇敢地说出，你给了你的另一半全部的尊严。
Have a closer look at the image on the left - it's an incredible image and one of the best I have ever seen of a child or indeed anyone laughing.
请仔细的看看左边的图片，这是一张多么难以置信的笑脸！起码是我至今为止所见过的最快乐的！
When I ran track as a child, they told us to never look to the left or to the right, but always stay focused on the finish line.
儿时当我练习跑步时，他们告诉我们绝不要环顾左右，精力要永远放在终点线上。
I have left you a message, and look forward to discussing the matter in more detail.
我已经给您留言，希望可以与您商量具体的解决办法。
The dissertation in medieval history I’d completed less than a year earlier had left me unsatisfied with academia and determined to work in journalism, where I could get a look at history being made.
几个月前我完成的一篇关于中世纪历史的论文让我不满足于学术，我决定在新闻界工作，这样我便可以观察历史变化。
I grow what I can. But most people have left the farms to look for other jobs, "farmer he said as he coaxed his water buffalo forward."
“能种多少是多少吧，但很多农民已经离开打工去了”老何边犁田边说。
This article takes up where I left off in my first Soapbox, which was an in-depth look at SOAP, in particular its underpinnings in RPC and XML-RPC.
本文接着我上一篇临时讲台，那篇文章深入探讨了SOAP，特别是它在RPC和 XML-RPC 方面的基础。
Up the stairs, I was look "under" look left look right look, only to find that "every wall is not simple".
第二次走上楼梯，我是“左看右看上看下看”，才发现“原来每堵墙壁都不简单”。
If you look to the left of the prompt dialog box, you can see the bookmarklet in the toolbar, as well as a toolbar entry I have for filing my other often-used bookmarklets.
如果再进一步查看提示对话框的左侧，就会看到工具栏中的bookmarklet，以及我用于存档其他常用bookmarklet的工具栏条目。
As I left, walking to a busy street to look for a cab, I heard footsteps and turned around: a young man wearing a suit had followed me from the restaurant and wanted to tell me something.
当我离开并走到繁忙大街上等出租时，突然听到后面有脚步声，转身一看：是个穿西装的年轻人从餐厅跟着我出来，好像有什么话要说。
In a week after I die, who would look at me. I phase, the memories left in this world to those traces.
在我死后一个星期，谁会看着我的遗相，回忆着我在这个世界上留下的那些痕迹。
So, with burning curiosity and squinting through sun glasses, I started a slow left turn into the UFO for a closer look.
这样，由于强烈的好奇心而且通过太阳眼镜看，为更靠近看我开始缓慢地左转进入不明飞行物之内。
Because I'm doing a 360-degree turn, I look to the left and pick a landmark on the ground.
因为我要做的是一个360度的转向，因此我要向左看并从地面上选择一个地标物。
In the last article, I left off by providing a quick look at Snort's three functions, and looking at a few packets.
在上一篇文章中，我们简单了解了Snort的三个功能，并查看了一些包。
I left and went to look him up on Facebook myself so I could send him a message and tell him about Heather's condition.
我出来后自己访问了他的Facebook，那样我可以给他留言，告诉他Heather的情况。
When I look at Garnett, Pierce and Allen, I don't get a sense that they feel they have anything left to prove.
当我看着加内特，皮尔斯和阿伦，我不认为他们还需要证明任何东西。
I took a look at her face, he left the blain blain said: I can walk on your right.
我看了看她左脸上的痘痘，就说：我可以走在你右边。
I had nothing to do with her dismissal; then why did she give me an accusatory look before she left?
她被解职和我毫无关系，那她为什么离去以前用责备的眼光看了我一眼？
Sometimes I wonder will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around and I realize God left this place a long time ago.
有时我在想，上帝是否会原谅我们的自相残杀，然后我看看周围，豁然开朗，上帝早就离开这儿了。
That morning, when the doctor saw I had to go with the pirates to find the treasure, he had left the squire to look after the captain, then took Gray and Ben Gunn with him to be ready to help us.
今天早晨，大夫发现我不得不和那帮海盗去寻宝，他就让乡绅照顾船长，然后带上格雷和本？葛恩跟着我们以防不测。
Another way to look at it would be to say I took a prior text and erased most it, or that the only parts "left" are the nodal points around the sentences.
我要说的另外一个考察方式就是，我拿来原文本，涂去一大半，惟一剩下的部分就是句子与句子之间的连结点。
Will God ever forgive us for what we've done to each other? Then I look around an I realize God left this place a long time ago.
上帝会原谅我们的所作所为吗？然后我环顾四周才发现，上帝早就离开这里了。
Sometimes, I am wandering if god will forgive us for what we've done to each other. And I look around and I realize god left this place long time ago.
有时候我在想，上帝是否会原谅我们对彼此做过的事，然后我看看周围，终于明白，上帝很久之前就离开这里了。
Sometimes, I am wandering if god will forgive us for what we've done to each other. And I look around and I realize god left this place long time ago.
有时候我在想，上帝是否会原谅我们对彼此做过的事，然后我看看周围，终于明白，上帝很久之前就离开这里了。
应用推荐