Every time I wake up after this dream, I long to be able to immerse myself again into this emotion.
每一次我从这个梦中醒来，我都让自己重新沉浸在那种情绪中。
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.
没过多久，我就走进了看不见房子和道路的深处。
When I go, none of the gardeners are to be anywhere near the Long Walk by the garden walls.
当我出去的时候，园丁一个都不允许靠近花园墙边的长走道。
I have long wanted to be a teacher because I think it is a very noble cause.
我一直想成为一名老师，因为我认为这是非常崇高的事业。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
C: My fellow Austrians, I shall not be seeing you again perhaps for a very long time. I would like to sing for you now, a love song.
上校：我的奥地利同胞，也许很长一段时间，我将不再见到你们。
Personally, I consider it to be the best place to find long lasting happiness and personal growth.
我个人认为它是一个找到长久幸福和个人成长的最好的地方。
Very rarely can I tell someone months in advance how long a software development project will take, if I have to be accurate to the day.
如果必须提前数月告诉某人某个软件项目要花费多长时间，而且必须精确到天，那么我几乎不可能做到这一点。
I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲，我只有在房间的角落里才敢面对听众。
If I owned only ballet flats, I wouldn't be able to go hiking, or walk long distances while traveling.
如果我只有平底鞋，我就不能去远足，或是在旅行的时候步行很长的距离。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
我曾经非常想成为一个正常人，但是由于我总是将事物分割和细化，我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
I faced facts a long time ago: I'm never going to be a fashion designer.
长久以来，我一直正视这样一个事实：我永远不会成为一个时装设计师。
In the past three years, I've made a conscious decision not to be in a relationship for as long as I want.
在过去的三年里，我做了一个理智的决定，那就是如果一段恋情不能维持我所想象的那样长的话，我是不会开始它的。
Three months after hiring a rep I asked him "how long are you going to be comfortable not selling anything"?
在聘用某个推销员三个月后，我曾问他：“多久不卖东西，你会觉得不好意思？”
In the long run, I plan to work in or near my home, so I won't be so vehicle-dependent.
长远来看，我必须在家里工作或在家附近工作，这样我才不会依赖汽车。
Since I recently moved to Portland, I’m diggin’ my clean white walls, but I know it won’t be long before they’re splattered with color again.
最近我一搬到波特兰（美国奥勒冈州最大的城市），我就刮掉了墙上的白漆，但用不了多久，这面墙就被我泼满色彩。
I am not going to bore you with statistics, and this post would be pages and pages long if I went into details.
我不打算用乏味的统计数字来烦你们，真要讲那么细，这个帖子会没完没了的。
However, she believes that modern love is more complicated than it used to be. "I long for the love of my grandparents' generation which was simple and determined," she says.
她觉得现在的恋爱比从前复杂得多，她希望自己能有像她祖父母那一代人那样简单而坚定的爱。
Ellen, how long will it be before I can walk to the top of those hills?
艾伦，我还要多久才能走到那些山顶上去呢？
In bowling I would have been very happy to be number 15 so long as someone else was number 16.
在保龄球方面，只要有人当第16名，我还是很乐意当第15名的。
Hell, there are some guys I would want to date just because they are fun to be around, just as long as I get to be the big spoon.
我喜欢与一些人约会单纯是因为他们很有趣，只要我把自己当做傻瓜一样。
Hell, there are some guys I would want to date just because they are fun to be around, just as long as I get to be the big spoon.
我喜欢与一些人约会单纯是因为他们很有趣，只要我把自己当做傻瓜一样。
应用推荐