I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站著一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
When I ask him if the experience of prison - the locked cell, the hard bed, the dreadful food - had made him question his lifestyle, if it made him fearful of returning there, he is confused.
当我问他，监狱里紧锁的牢房，硬板床，难吃的食物这种蹲监狱的经历是否促使他对自己的生活方式有所质疑，他是否会害怕再回到那儿时，他有感到困惑。
It seemed that Heathcliff's room was locked, and there were no guest bedrooms, so in the end I slept on a chair in the child's room.
希斯·克利夫的房间似乎是锁着的，也没有给客人住的卧室，所以最后我在孩子的房里睡下了。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
I must have done it pretty powerfully because he stumbled and then I slammed the door shut and locked it.
我想我当时一定用力很大，因为他脚下绊了一下，然后我用力把门关上，在外面上了锁。
At times, I find it difficult not to get locked on to certain phrases, which can be maddening.
很多时候，我很难做到不在某一个句子上纠结不清，这令人抓狂。
Far as I can tell, they basically just walked right in. "an orderly nearby says it's impossible because the doors are locked every night, unless someone left it open for them."
附近的一个勤杂工说那是不可能的，因为每天晚上都必须要锁门的，除非是有人故意为他们开着。
The cabinet was finished; it sat in its niche. The lock was on, so I knew that he had moved the silver inside and locked it up for security.
柜子做好了，已经安放就位，连柜门也锁上了，所以我想他一定把银器放进柜子并且上了锁，以保安全。
Why do I have to keep the cash drawer locked when I do not use it?
当我不使用现金抽屉时，为什么要把抽屉锁住？
I slammed the door and locked it. Then I went to bed. There wasn't even any mess to clean up.
我砰的一下关上门，并将门锁起来。然后，我来到床边，这里一点都不脏乱，几乎不需要清扫和整理。
But I remember having locked it.
但我记得我锁了呀。
'they're so expensive, they have to keep them locked up, and that's when I realized what a gimmick all of it is.
刀片太贵了，他们只好把刀片锁起来，我终于意识到这不过就是个噱头而已。
If the law is what's keeping Bruiser's mother locked up, I shouldn't be fighting it, I should be changing it.
如果法律是布鲁斯的妈妈被关押的原因的话，我没有必要和它斗，我应该改变它。
I don't know if that was a local term or if it is universal; "on the latch" meant the door was closed but not locked.
我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说；“不落锁”的意思是掩上门，但不锁住。
It suddenly struck me that I hadn't locked the door.
我突然想起来我还没锁门。
It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.
因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站着一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。
That was when I noticed the chain wasn't across and the padlock wasn't locked – the key was still in it.
那时我才注意到链条没有叉在一起，挂锁也没锁——钥匙都还插在里面。
He shut the sliding glass door, and I watched the bar that locks it accidentally slide into locked position.
老公关上了玻璃滑门，我眼睁睁地看着门不小心滑到了锁定的位置。
Advancing to the school gate, I noticed it was locked. I checked the name and address of the school. I was at the right place.
来到学校门口，我发现校门锁上了，我检查了一下学校的名字和地址，没错，是这儿。
My room door is locked on the inside, so I need your spare key to open it.
我的房门被反锁了，需要你的备份钥匙来开门。
I rushed to the door, only to discover that it was locked and barred.
我冲到门边，却发现门已被锁死了。
I rushed to the door, only to discover that it was locked and barred.
我冲到门边，却发现门已被锁死了。
应用推荐