He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.
我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
Neither are perfect and I still prefer to memorize my directions, but if you're dying for free turn-by-turn navigation like you get on Android, this is as close as you'll get.
两者都不完美，但是我还是喜欢记住方向。如果你对安卓上的turn-by-turn导航至死不渝，Gizmodo或许会成为你的新宠。
Later, I asked Suben, who has been teaching for eight years, what the perfect classroom would look like.
后来，我问Suben，她教书已经八年了，最好的教室应该是怎样的。
All this makes perfect sense to me, although I must confess that I never met a beer I didn't like.
在我看来，所有这一切完全讲得通，尽管我必须承认我从未碰到过一种我不喜欢的啤酒。
I use this daily when building websites to get a feel for what a color will look like when it covers the whole screen, which makes it perfect for presentation slides as well.
做网站的时候，我每天都用它来为颜色选用找感觉，包括它看起来会如何、如果覆盖整个屏幕效果会怎样、做幻灯片用哪个颜色好等等。
I'm not like that, and without hesitation will tell you straight up that I am not perfect and there are times when women seem to simply not be interested in me.
我可不是那样，而且我连眼睛都不眨就会十分坦率地告诉你，我根本就不完美，有时候女人就压根儿没对我有兴趣。
I'm not always perfect, but every time I do this, I feel like my relationship goes a little more consciously in the directly I want it to.
我自己并不完美，可每次我一这么做，我觉得我们的关系朝想要的方向上更近了一步。
When I was growing up this felt like the perfect country; but then the fanatics drove us apart.
在我长大的时候，感觉自己是在一个完美的国家里。
Nancy: Perfect. I like the surroundings of the company very much. But, Lisa, may I ask you a question?
南希：很好。我非常喜欢公司的环境。但是，丽莎，我可以问你一个问题吗？
I saw a piece of white everywhere on the ground, put a layer of perfect like carpet, as for the land put on a white dress.
只见地上到处一片白茫茫的，像铺一层完美无瑕的地毯，也像为大地穿上了一件雪白的礼服。
Sentence then the word is from the classic "very perfect", at that time I was thinking, it was this phrase used on me, then I'll be like a "very perfect" heroine like to have a perfect love, right?
这句那么经典的话就是出自《非常完美》，那时的我就在想，有人把这句话用在我身上，那我应该就会像《非常完美》的女主角一样拥有完美的爱情吧？
Spain had won the championship, I believe, not so much through the perfect performance of the individual players as because of more important factors like teamwork and discipline.
在我看来，西班牙之所以可以赢得冠军，与其说是因为队员个人的完美表现，还不如说是由于其他更为重要的因素比如说团队精神和组织纪律性。
Time to be Mia that everyone wants to be friends with... like everyone loves me, I don't do bad things, I'm just Miss Perfect.
是时候变成米亚——一个人人都想与之交朋友的人……仿佛每个人都喜欢我，我也不会做坏事，我就是个‘完美小姐’。
So I hope you like it and again, let me know if you find any errors so I can perfect it for other people that come along.
因此，我希望你喜欢它，并再次，让我知道你是否发现任何错误，这样我就可以完善它为其他人的到来。
And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.
那时，我突然有种冲动，将自己长期以来苦苦追寻的战利品抛向了清澈晴朗的天空，看着它象完美的生动的千纸鹤一般飞远了。
But for a big team like us with matches every three days, I think it was the perfect decision the team made to play safely and control the game in the second-half.
但是作为一支强队，我们每三天就要打一场比赛，因此我认为在比赛中保证球员安全并在下半时很好的控制节奏是非常明智的。
I saw an intelligent face that seemed so like my daughters, a perfect blend of mom's and dad's features.
我看到了一个聪明的脸，看起来那么像我的女儿，完美地融合了爸爸妈妈的特点。
I don't need that person to be perfect, I just need you to make me feel like I'm yours.
我不需要那个人有多完美，我只需要你能让我感觉我是就是你的。
Look at these sweaters. The quality is perfect. I kind of like the red one, but it's too big. Excuse me, does this sweater come in medium?
看这些毛衣，质量很棒。我有点喜欢那件红色的，但它太大。对不起，这个毛衣有中号的吗？
Yes, I found the perfect girl. Yes she was just like my mom. Yes, you were right, not only did my mom approve, but they became good friends.
是的，我找到了完美的女孩。她就像是我的妈妈。不错，你是对的，我妈妈不但批准，而且成了好朋友。
I know it sounds really awful, because it makes her sound bland and I don't mean it like that, but she's the perfect girl next door.
但是她却一点也不，我知道这样说好像显得她很没个性，但我只想说，她是一个完美的邻家女孩！
They frowned, but I thought it the perfect handle for something I hoped would float away like a generic soap powder.
孩子们个个都皱起眉头，可我希望这事会像肥皂泡般很快飘逸消失，这是理想的处理办法。
I love you, like swans, every body has their perfect partner, who together form a supportive and loyal team.
我爱你，就像天鹅，每个都有自己的共同的生活伴侣，互相照顾，彼此忠诚。
I love you, like swans, every body has their perfect partner, who together form a supportive and loyal team.
我爱你，就像天鹅，每个都有自己的共同的生活伴侣，互相照顾，彼此忠诚。
应用推荐