It was the best gift I had received though I didn't like cats.
虽然我不喜欢猫，但这是我收到的最好的礼物。
Like those studied by Professor Joan Freeman, I was labelled "gifted" while I was at primary school and have been aware of the tag ever since, though I have never viewed it as a hindrance.
正如约翰.弗瑞曼教授所做的调查显示的那样，当我还在读小学时，便被称作“有天赋”的学生，并且打那时起便对这个标签有所觉察，尽管我从未把它看做一种阻碍。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
And it has paid off; in spades. And though I am not an executive at a Fortune 500 company, as an educator, I feel like I make positive differences every day, and I let others feel that they do, too.
尽管我并非一个500强企业的经理，但作为一名教育者，我感到自己每天都在做积极的改变，并且我让他人也感觉如此。
Nelson has Asperger's syndrome (as), a disorder (though he would not like me calling it that) on the autism spectrum, and I fear he might get sensory overload in a place like this.
Nelson有阿斯伯格综合症(as)，这是一种孤独症谱系障碍(尽管他肯定不愿意我这样说)，我怕在这样一个地方他会感觉超负荷。
I like netpmon, because it really gives you a detailed overview of network activity and also captures data for trending and analysis (though it is not as useful as nmon for this purpose).
我很喜欢netpmon，因为它能够为您提供网络活动的详细概述，还可以捕获进行趋势研究和分析的相关数据(尽管从这个角度来说，它没有nmon那么有价值)。
Having failed in a small way - though not as impressively as Derek - I like to think it does one good.
经历过小小的失败之后——尽管不像德里克那样不同凡响——我愿意认为这有好处。
I feel like I have more of a handle on things, even though it means I'm actually letting go of my expectations and going with the flow.
我感到我能更好的处理这样的事情了，甚至即使这意味着我要降低期望值，并随波逐流。
I still felt like my phone was vibrating and I was receiving messages even though I didn't have it on me.
我觉得我的手机还在震动，好像我还在接受短信尽管没戴着它。
So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.
因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后，仍为何实现这一流度，大家都知道。
I'm not trying a second run at school - though now that I mention it, it doesn't seem like a bad idea.
我没计划回学校再重读一遍——尽管现在我这么一说，这也不是个坏主意。
This is the first holiday season that I can imagine multiple new Internet TV boxes being hits…and even though the Boxee Box won’t sell in Apple TV-like numbers, I could see it doing quite well.
这是我能够想象多款新的网络电视机顶盒上市的首个假期季度……而且即使Boxee Box 没有苹果电视卖得好，我也觉得它已经做得不错了。
I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome.
尽管我喜欢做的事情大多数是有益于健康的，但我从不因某事有益于健康而特意去做那件事。
So first of all bear in mind I like the very idea of physical modeling and I think this is a good piano, though Roland has to address many points - in MY VIEW - to improve it.
因此，首先我喜欢物理模型的想法，我认为这是一个很好的电钢琴，虽然罗兰必须解决许多问题-我认为还需要些改善。
I like the topic and it makes me feel hungry even though I had lunch just now.
我喜欢这个话题，尽管刚吃过午饭，但是想到这个话题就又饿了。
I would try to keep it somewhere in the room even though I don't like it.
我会尽量把它保存在房间里的某个地方，即使我不喜欢它。
David: : I really, really want a house, even though it is small like a snail house.
大卫：我真的真的想有一个家，哪怕它就是一个蜗牛的家。
I like that though, because it adds mystery to your character - it's good to keep people guessing about you.
我喜欢这样，因为让我比较有神秘感。被人猜测自己究竟是什么样的人感觉还不错。
Among the four seasons, I like the winter best, though it is cold, I enjoy the weather.
在这四个季节当中，我最喜欢冬天，虽然那很冷，我喜欢那样的天气。
There is a song Tomorrow Will be Better, I like to hear it so much, every time when I listen to it, I can feel the hope, even though I am unhappy, I will be positive to life.
有一首歌叫《明天会更好》，我很喜欢听，每次当我听到这首歌的时候，我能感受到希望，即使我不开心，但是也会乐观对待生活。
If I can, I'll try out for NBA someday. Though it seems like a dream so far away, but dreams will eventually come true.
如果我能够的话，总有一天我会参加NBA的选拔赛，尽管这看起来像是一个遥远的梦想，但梦想总有一天会成真的。
Even though it hasn't exactly been years since I left, it certainly feels like it.
虽然也没有离开几年，但是确实回想起来就是那种感觉。
Even though it hasn't exactly been years since I left, it certainly feels like it.
虽然也没有离开几年，但是确实回想起来就是那种感觉。
应用推荐