I felt like a kid in a candy store reading about junctions, currying, and all the other exciting features that Perl 6 promises.
在阅读到junctions、currying以及Perl 6将要具备的所有其他特性时，我感觉就像是小孩子走进了糖果店。
But I remember something like, like for candy, the whole little speaking part in the middle, actually I penned myself.
我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点。
"I can see he is really enjoying it like a little kid in the candy shop," Miller said.
米勒说：“我可以感觉到他很开心，就像一个孩子在糖果店里一样。”
Now I still hold that dream, I can sell candy to the children and I like to see their happy faces.
现在我仍然怀抱着那样的梦想，我可以卖糖果给孩子们，我喜欢看到他们开心的笑脸。
Back then, no one wanted to publish a collection of short stories from a new writer like me, so I put ten or so short stories together and called them Candy.
当时没有人愿意为一个像我这样的新作家出短篇小说集，所以我就把我十几个短篇小说合在了一起成为了《糖》。
If I concentrate really hard, the cloud kinda looks like a rabbit. Actually, now I'm seeing that rabbit, as the wind slowly morphs the cotton candy-like texture, it looks more and more like a rabbit.
我正从我的办公室窗户向外看去，看见一朵加利福尼亚特征性的孤零零的云，如果我注意力非常集中，这朵云有点象野兔，事实上，现在我正在看着那只野兔，当风慢慢地使棉花糖的质地变性后，云看起来越来越象一只野兔，象一只蹲着的野兔，在吃一束青草，那束青草正在那带绒毛的鼻子下边。
Jerry: No, I don't like candy from you.
不，我不喜欢你给我的糖果。
Mother has bought lots of candies, I like assorted crisp candy best.
妈妈买了很多糖果，我最喜欢吃十锦酥糖。
Now I still hold that dream, I can sell candy to the children and I like to see their happy faces.
此时我仍然怀抱着那样的梦想，我能够卖糖果给孩子们，我喜爱看到他们开心的笑脸。
You mean the moment I began to picture a new baseball glove, candy and toys, that's like a carrot to a donkey?
你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？
I don't know where his hair has come from it's like a big ball of candy floss.
我不知道他这头发打哪儿来，就像个一大团棉花糖。
I was like a kid in the candy store. CMU researchers were teaching machines to talk, listen, see and walk … I mean hop.
当时的我就像是首次进入糖果店里的孩子：卡内基梅隆大学的教授当时居然在教机器们说话，聆听，观看和走路（其实是单脚跳）。
But I remember like sometimes like for Candy, the whole little speaking part in the middle actually I, ah 5 penned myself.
我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点的。
But I remember like sometimes like for Candy, the whole little speaking part in the middle actually I, ah 5 penned myself.
我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点的。
应用推荐