But more than that, I was angry - at them for taking me for a fool, angry at myself for being a fool so easily taken. I had behaved like a rube.
但比害怕更多的是气愤，气愤他们把我当傻瓜，气愤自己这么容易上当，我真像一个乡下人。
It felt like more than I could handle -and I normally pride myself on being efficient and capable.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
Another problem is that I can bury myself in work and ignore other aspects of being self-employed that need attention-like book-keeping, tracking expenses and taking care of tax returns.
另外一个就是我埋头工作的同时却忽视了其他一些个体户需要关注的东西——比如记账、追踪支出情况、关注缴税等。
I suppose I sometimes used to act like I wasn't a human being... sometimes I look back at myself and remember things I used to say, or my hairstyle, and I cringe.
我觉得自己过去有时行为举止不像是人类…有时回过头来，想想自己说过的话或者留过的发型，都觉得后怕。
Yet, still, I don't like being out in the dark now; and I don't like being left by myself in this grim house: I cannot help it; I shall be glad when they leave it, and shift to the Grange.
我没办法。等他们离开这儿搬到田庄去时我就高兴了。
Being blond served a purpose, but after a while I started feel less and less like myself.
变成金发是有目的的，但过了一阵子我开始觉得越来越不像是我自己。
I wouldn't call myself introverted. Sometimes I enjoy being by myself very much. But other times I like sharing activities with others too.
我不认为自己内向。有时我喜欢独自一个人。但是其他时候，我花许多时间跟大家一起参加活动。
Now I feel like I have to prove myself all over again, and show everybody I'm capable of being a United player.
现在我觉得自己必须重新证明自己，向大家展示自己有资格为曼联踢球。
Dad: I find myself becoming more like you every day. Thank you for being my role model.
爸：每一天我都发现自己越来越像您，谢谢您当我的好模范。
Obviously I don't like players being injured but it has given me a chance to prove myself.
显然我不希望战友受伤，但这却给了我证明自己的机会。
While working in CITS, I felt myself being like an ugly duck walking with a group of grace swans.
在国旅的时候，我觉得自己就是一只丑小鸭，和一群白天鹅在一起。
There are lots of people I admire and respect, but I don't necessarily want to be like them. I'm too happy being myself. -James Darcy.
我欣赏和尊敬很多人，但这不代表我想变得和他们一样。做我自己就已经够快乐了。——詹姆斯·达西（英国电影演员）
In fact, I like being who I am, I don't mind what other people think, I'm just being true to myself.
事实上，我喜欢我自己的状态，不在乎别人的看法，因为我不是为别人而活，忠于自己的内心是最重要的。
Stunned by being called, I jumped to my feet and for the first two sentences, before I caught myself, the fellows said I sounded "exactly like Old Tut."
我没料到教授会叫我，有些发懵。据我的同学说，我当时跳了起来，在还没有回过神的时候说出的几个句子听起来“像极了老啧啧”。
I'll explain myself better. I love the team, I feel like a man, a part of a team. I'm not a soloist, I don't love being a protagonist.
我要说说自己的感觉，我觉得自己是球队的一部份，而不是孤独的，我不喜欢领导者的角色。
I don't think myself is successful, and I cannot avoid the thought of being successful like all other else.
我不是成功人士，但免不了和其他人一样希望成功。
So many days being lazy, I am doing most things just like before, however, I really feel good about myself, is it because someone else?
懒惰了这些天，和往常一样做着同样的事，然而，对自我感觉真的是好，是因为某人吗？真笨！
I darted round a look of horror at my companions, who seemed like so many fiends exulting in the downfall of an angel, and I felt a horror at myself for being their accomplice.
我惊恐地朝伙伴们看了一眼，他们看起来像那么多的魔鬼，正在为一个天使的毁灭而兴高采烈，我为是他们的同伙而感到厌恶。
I darted round a look of horror at my companions, who seemed like so many fiends exulting in the downfall of an angel, and I felt a horror at myself for being their accomplice.
我惊恐地朝伙伴们看了一眼，他们看起来像那么多的魔鬼，正在为一个天使的毁灭而兴高采烈，我为是他们的同伙而感到厌恶。
应用推荐